Killing Joke — In Cythera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Cythera" van Killing Joke.
Songteksten
Saw, all those things,
I should have said,
While I had the time.
You, who stood by me,
When I lost the plot,
You were always kind.
All, through these mortal joys,
Through my anger,
And endless rain.
And during, my addictions,
Yet the love you showed,
Still remained the same.
I’m grateful,
For all the times we’ve shared.
Through struggles, and madness,
You’re there.
I’ve seen you, in a dream,
On a sunny day, where the skies are clear.
I’ll see you, in Cythera,
On an island, far away from here.
If I don’t return
Before your time is up
I promise to set your place
On the table with wine and fill your cup
And to, ourselves we lie,
As we, break down inside,
'cause we never, said enough,
How much we really loved.
I’m grateful,
For all the times we’ve shared.
Through struggles, and madness,
You’re there.
I’ve seen you, in a dream,
On a sunny day, where the skies are clear.
I’ll see you, in Cythera,
On an island, far away from here.
I’m grateful,
For all the times we’ve shared.
Through struggles, and madness,
You’re there.
I’ve seen you, in a dream,
On a sunny day, where the skies are clear.
I’ll see you, in Cythera,
On an island, far away from here.
Songtekstvertaling
Zag, al die dingen,
Ik had moeten zeggen:,
Terwijl ik de tijd had.
Jij, die me steunde.,
Toen ik de plot verloor,
Je was altijd aardig.
Allen, door deze sterfelijke vreugden,
Door mijn woede,
En eindeloze regen.
En tijdens, mijn verslavingen,
Maar de liefde die je liet zien,
Toch bleef het hetzelfde.
Ik ben dankbaar.,
Voor alle keren dat we hebben gedeeld.
Door strijd en waanzin.,
Je bent er.
Ik heb je in een droom gezien.,
Op een zonnige dag, waar de hemel helder is.
Ik zie je in Cythera.,
Op een eiland, ver weg van hier.
Als ik niet terugkom
Voordat je tijd om is
Ik beloof dat ik je plaats zal bepalen.
Op de tafel met wijn en vul je Beker
En tegen onszelf liegen we,
Als we naar binnen breken,
want we hebben nooit genoeg gezegd.,
Hoeveel we echt hielden.
Ik ben dankbaar.,
Voor alle keren dat we hebben gedeeld.
Door strijd en waanzin.,
Je bent er.
Ik heb je in een droom gezien.,
Op een zonnige dag, waar de hemel helder is.
Ik zie je in Cythera.,
Op een eiland, ver weg van hier.
Ik ben dankbaar.,
Voor alle keren dat we hebben gedeeld.
Door strijd en waanzin.,
Je bent er.
Ik heb je in een droom gezien.,
Op een zonnige dag, waar de hemel helder is.
Ik zie je in Cythera.,
Op een eiland, ver weg van hier.