Killing Joke — Honour The Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honour The Fire" van Killing Joke.
Songteksten
Just for this moment
The glorious now
Just to feel freedom
Just for the sounds
Shoulder to shoulder
Until the end
Constant companion
Eternal Friend
And the fire that drives us overcomes all pain
And all of our struggles never been in vain
As we get older — we cry, just one more sunset
One more blue sky
Just to hear laughter
Just one more sigh
One perfect gig, please
Before I die
And the fire that drives us overcomes all pain
And all of our struggles never been in vain
Spark of life, eternal spring — everlasting flame
Gain to lose, lose to gain — utterly enflamed
Marching into the mire —
Together we will honour the fire…
Just one more winter
Geneva snow
Just one more Christmas
Before I go Just one more smile
Just one more laugh
Beloved mother
Guiding my path
And the fire that drives us overcomes all pain
And all of our struggles never been in vain
Spark of life eternal spring — everlasting flame
Gain to lose, lose to gain — utterly enflamed
Marching into the mire —
Together we will honour the fire…
Spark of life — eternal spring
Songtekstvertaling
Alleen voor dit moment.
The glorious now
Alleen om de vrijheid te voelen
Alleen voor de geluiden
Schouder aan schouder
Tot het einde
Constante metgezel
Eeuwige Vriend
En het vuur dat ons drijft overwint alle pijn
En al onze strijd is nooit tevergeefs geweest.
Als we ouder worden huilen we nog een zonsondergang
Nog een blauwe hemel
Gewoon om te horen lachen
Nog één zucht.
Een perfect optreden, alsjeblieft.
Voordat ik sterf.
En het vuur dat ons drijft overwint alle pijn
En al onze strijd is nooit tevergeefs geweest.
Vonk van het leven, eeuwige lente-eeuwige vlam
Winst te verliezen, te verliezen om te winnen — volledig gevlamd
Marcheren in het moeras —
Samen eren we het vuur.…
Nog één winter.
Jeneversneeuw
Nog één Kerst.
Voor Ik ga, nog één glimlach.
Nog één lach.
Geliefde moeder
Mijn pad leiden
En het vuur dat ons drijft overwint alle pijn
En al onze strijd is nooit tevergeefs geweest.
Vonk van het leven eeuwige lente eeuwige vlam
Winst te verliezen, te verliezen om te winnen — volledig gevlamd
Marcheren in het moeras —
Samen eren we het vuur.…
Vonk van het leven-eeuwige lente