Killing Joke — America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "America" van Killing Joke.
Songteksten
I can survive the rat race, honey
Time is money and money is honey, honey
My megabucks, your symmetrical beauty
Together we can serve the nation, yeah
The quality of life filled us all with pride
America
And as I watched, I just cried and cried
How I love America
I will buy you rich perfumes
And we will eat the finest foods
A mansion in New England
A silver dollar for every child
Where everybody has got their price
They’ll sustain our way of life
You and I will fly to Rio
I’ll make you feel like a millionaire
I can survive the rat race, honey
Time is money and money is honey, honey
My megabucks your symmetrical beauty
Together we can serve the nation, yeah
The quality of life filled us all with pride
America
And as I watched, I just cried and cried
How I love America
West is best and might is right
And with our allies, fight the good fight
A first class, five star enterprise
Now everybody’s got to compromise
My moral code’s on overload
Liberty still takes its toll
Take a look at the losers wasting in the bars
Where they cut their losses
I can survive the rat race, honey
Time is money, and money is honey, honey
My megabucks your symmetrical beauty
Together we can serve the nation, yeah
The quality of life filled us all with pride
America
And as I watched, I just cried and cried
How I love America
There were fireworks in the Gulf
There was champagne at home
How I love America
But showbiz and Hollywood still shouted out
America
Songtekstvertaling
Ik kan de rat race overleven, schat.
Tijd is geld en geld is schat, schat
Mijn megabucks, jouw symmetrische schoonheid
Samen kunnen we de natie dienen.
De kwaliteit van het leven vulde ons met trots
America
En terwijl ik toekeek, huilde ik en huilde
Hoe ik van Amerika hou
Ik koop rijke parfums voor je.
En we zullen het beste eten eten.
Een herenhuis in New England
Een zilveren dollar voor elk kind.
Waar iedereen zijn prijs heeft
Ze zullen onze manier van leven in stand houden.
Jij en ik vliegen naar Rio.
Ik zal je een miljonair laten voelen.
Ik kan de rat race overleven, schat.
Tijd is geld en geld is schat, schat
Mijn megabucks jouw symmetrische schoonheid
Samen kunnen we de natie dienen.
De kwaliteit van het leven vulde ons met trots
America
En terwijl ik toekeek, huilde ik en huilde
Hoe ik van Amerika hou
West is het beste en macht is juist
En met onze bondgenoten, vecht het goede gevecht
Een eerste klasse, vijf sterren enterprise.
Nu moet iedereen een compromis sluiten.
Mijn morele code is overbelast.
Vrijheid eist nog steeds zijn tol.
Kijk eens naar de verliezers in de bars.
Waar ze hun verliezen verminderen
Ik kan de rat race overleven, schat.
Tijd is geld, en geld is honing, schat
Mijn megabucks jouw symmetrische schoonheid
Samen kunnen we de natie dienen.
De kwaliteit van het leven vulde ons met trots
America
En terwijl ik toekeek, huilde ik en huilde
Hoe ik van Amerika hou
Er was vuurwerk in de Golf
Er was champagne thuis.
Hoe ik van Amerika hou
Maar showbizz en Hollywood schreeuwden nog steeds
America