Killing Heidi — Mascara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mascara" van Killing Heidi.
Songteksten
Stumbling along looking at nothing
Because your eyes are always on your feet
If you ever looked up you’d see the sun
And the morning — you wonder why things are so bleak?
Boring and old
Are the things you’re told
About the outside world
An’just wearing black
Won’t take care of that
Don’t be stupid girl
Walking and always talking
But never listening, you just kick back
So how do you handle all the bullshit
That gets thrown in your way?!
You’re down on your knees
Trying to appease
Somebody’s mixed up statement
'Cause in not much time
Your beliefs are that lies
Will be left by the pavement
They’ll be left by the way …
I’ve been doing some thinking
'Bout all your preaching, an’I don’t want to know!
'Cause that’s just conforming
And that is not what you want to be.
They’ll be left by the way
Oh left by the pavement
Oh don’t be so stupid girl — you’re in your world
All dressed in black
Won’t take care of that
Don’t be, be so stupid girl
Songtekstvertaling
Strompelend op zoek naar niets
Omdat je ogen altijd op je voeten staan.
Als je ooit opkeek, zou je de zon zien.
En de ochtend ... vraag je je af waarom de dingen zo somber zijn?
Saai en oud
Zijn de dingen die je verteld worden
Over de buitenwereld
Ik draag alleen maar zwart.
Daar zorg ik niet voor.
Doe niet zo stom.
Lopen en altijd praten
Maar je luistert nooit, je trapt gewoon terug.
Hoe ga je met al die onzin om?
Dat je in de weg wordt gegooid?!
Je zit op je knieën.
Proberen te kalmeren
Iemand heeft een verkeerde verklaring afgelegd.
Want in niet veel tijd
Jouw overtuigingen zijn leugens.
En bij de stoep wordt achtergelaten.
Ze zullen worden achtergelaten door de manier waarop …
Ik heb nagedacht.
Over al je preken, en Ik wil het niet weten!
Want dat is gewoon conform
En dat is niet wat je wilt zijn.
Ze zullen worden achtergelaten door de manier waarop
Oh links bij de stoep
Oh wees niet zo dom meisje-je bent in je wereld
Helemaal in het zwart gekleed
Daar zorg ik niet voor.
Wees niet zo stom.