Killerpilze — Stress im Nightliner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stress im Nightliner" van Killerpilze.
Songteksten
Ohne roten Teppich geht Mäx nicht aus dem Bus
Fabi geht nur noch auf die Bühne, wenn er wirklich muss
Jo hat keine Lust, sich anzustrengen
Spielt nur Konzerte
Wenn am Mikroständer Tangas hängen
Warum sollten wir denn Treppen laufen
Veranstalter sollen gefälligst Rolltreppen kaufen
Wir haben gestern unser Team gefeuert
Unsere Eintrittspreise sind bewusst überteuert
Stress! im Nightliner (3x)
Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen
Killerpilze sind eine Band
Die sich nur wegen der Kohle kennt
Wir versuchen uns aus dem Weg zu gehen
Und wenn möglich nur auf der Bühne zu sehn
Wenn uns irgend jemand kritisiert
Muss er sich nicht wundern
Wenn er seinen Arbeitsplatz verliert
Das hier ist die wahre Story
Wenn es jemanden schockt, sagen wir 'sorry'
Stress! im Nightliner (3x)
Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen
Stress! im Nightliner (3x)
Und die Moral von der Geschicht'
Wen interessiert’s, die gibt es nicht
Aus!
Songtekstvertaling
Mäx stapt niet uit de Bus zonder rode loper.
Fabi treedt alleen op als hij echt moet.
Jo wil zich niet inspannen.
Speelt alleen concerten
Wanneer strings hangen op de micro stand
Waarom zouden we trappen lopen?
Organisatoren moeten roltrappen kopen
Gisteren hebben we ons Team ontslagen.
Onze entree kosten zijn opzettelijk te duur.
Stress! in Nightliner (3x)
We leven hier in een kleine ruimte.
De enige reden: geld en vrouwen
Killer champignons zijn een Band
Die zich alleen kent door de kolen
We proberen uit de weg te gaan.
En indien mogelijk alleen te zien op het podium
Als iemand ons bekritiseert
Hij zal niet verrast zijn.
Als hij zijn baan verliest
Dit is het echte verhaal.
Als het iemand schokt, zeggen we 'sorry'.
Stress! in Nightliner (3x)
We leven hier in een kleine ruimte.
De enige reden: geld en vrouwen
Stress! in Nightliner (3x)
En de moraal van de geschiedenis'
Wat maakt het uit, die zijn er niet.
Uit!