Killerpilze — A.W.I.T.M. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A.W.I.T.M." van Killerpilze.
Songteksten
Die Mutter sagt mir, häng dich für den Abschluss rein.
Die Freundin sag, der Schrank muss in die Wohnung rein.
Die Kumpels sagen, heute muss es Absturz sein.
Werd endlich vernünftig, du bist schon 24.
Bring die leeren Flaschen weg, die Küche rieht ranzig.
Sie zu, dass du die neue Platte gut an den Mann bringst.
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausend noch zu tun.
Aber heute ist der Tag, an dem ich nicht mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Woooahoo,
Wooooah, Woooaaahh
Hey
Das Fernsehn sagt mir, du musst interessierter sein.
Mein Trainer sagt, du darfst nicht immer 4. sein.
Mein Wecker sagt, steh auf es ist schon vier nach eins.
Bekomm' dein Leben auf die Reihe, mach es so wie dein Vater.
Dein Onkel fährt Mercedes, weil er immer gespart hat.
Komm pünktlich in die Arbeit, sei nicht immer verkatert.
Woah
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausen noch zu tun, aber heute ist der Tag,
an dem ich nichts mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Wooahoo,
Woah, Wooooaaahh
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu…
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausend noch zu tun, aber heute ist der Tag,
an dem ich nichts mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Woooahoo,
Wooooah, Woooaaahh
Songtekstvertaling
De moeder zegt me, hang jezelf op voor de conclusie puur.
De vriendin zegt dat de kast het appartement in moet.
De vrienden zeggen dat het vandaag crash moet zijn.
Eindelijk redelijk worden, je bent al 24.
Haal de lege flessen weg, de keuken ruikt ranzig.
Jij brengt de nieuwe plaat goed naar de man.
Duizend dingen zijn te duidelijk, nog 100.000 te doen.
Maar vandaag is de dag die ik niet doe…
Alles wat ik moet doen, er is niets te doen (2x)
en als er iets op je afkomt, laat het dan gaan-Woah, Wooooaah, Wooooooahoo,
Wooooooah, Woooaahhh
Hey
De TV zegt me dat je meer geïnteresseerd moet zijn.
Mijn coach zegt dat je niet altijd de vierde kunt zijn.
Mijn wekker zegt opstaan het is al vier over een.
Zorg dat je leven op orde is, doe het zoals je vader.
Je oom rijdt in Mercedes omdat hij altijd heeft gespaard.
Kom punctueel in het werk, wees niet altijd een kater.
Woah
Duizend dingen moeten duidelijk zijn, nog 100.000 te doen, maar vandaag is de dag,
waar ik niets doe…
Alles wat ik moet doen, er is niets te doen (2x)
en als er iets op je afkomt, laat het dan gaan-Woah, Wooooaah, Wooahoo,
Woah, Wooooaahh
Alles wat ik moet doen, er is niets te doen (2x)
en als er iets naar je toe komt, laat het dan…
Duizend dingen zijn te duidelijk, nog 100.000 te doen, maar vandaag is de dag,
waar ik niets doe…
Alles wat ik moet doen, er is niets te doen (2x)
en als er iets op je afkomt, laat het dan gaan-Woah, Wooooaah, Wooooooahoo,
Wooooooah, Woooaahhh