Killerpilze — 97 Tage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "97 Tage" van Killerpilze.
Songteksten
Wir sehn uns wieder im Cafe,
Gemeinsam trinken ist Passe.
Du passt mich ab und fragst: «Wie geht’s?»
Die Antwort ist: ich schreibe Lieder,
Über dich im Allgemeinen
und wie du lachst, du lachst.
Seit unsrem aus vor 97 Tage
bin ich eine Wegbeschreibung ohne Ziel
Die Geschichte von dem Neuen,
die du mir anvertraust
Wirft mich nicht aus der Bahn:
sie kommt mal wieder zu spät!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Das war’s!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Wieder ein Leben mit Spass
nach dem einem «Das war’s»
Du sprichst von grosser Liebe,
So gross wie in der Bild geschrieben.
Wir waren mal Bonny und Clyde,
Jetzt hast du Ronny,
du tust mir leid.
Früher waren wir eins,
jetzt erzählst du mir von Sex.
Pferde stehlen war mal,
dafür reitest du ihm jetzt.
Vielleicht trinkt er den Kaffee genau wie ich,
Doch nur ich kann singen,
dass dein Lachen mich verzaubert wie nichts.
Genau vor 97 Tage spürte ich
in meiner Brust ein tiefes Loch.
Herz nackt, Wunde klafft
und du steckst den Finger rein,
Redest gross von der schönen alten Zeiten.
Ich habe nur zwei Worte für dich:
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Das war’s!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Endlich ein Leben mit Spass
nach dem einem «Das war’s»
(Dank an Lara für den Text)
Songtekstvertaling
Tot ziens in het café.,
Samen drinken is Passe.
Je sneed me af en vroeg: "hoe gaat het?»
Het antwoord is: Ik schrijf liedjes,
Over jou in het algemeen
en hoe je lacht, je lacht.
Sinds ons vertrek 97 dagen geleden
ben ik een routebeschrijving zonder bestemming
Het verhaal van de nieuwe,
die je aan mij toevertrouwt.
Gooi me niet van het spoor.:
ze is weer te laat.
Tik. Tadadadadam!
Tik. Tik.
Dat is het!
Tik. Tadadadadam!
Tik. Tik.
Een leven van plezier weer
Na the one "that' s it»
Je spreekt over grote liefde.,
Zo groot als geschreven op de foto.
We waren Bonny en Clyde.,
Nu heb je Ronny,
Ik heb medelijden met je.
We waren er een.,
nu vertel je me over seks.
Paarden stelen was ooit,
daarvoor moet je hem nu Berijden.
Misschien drinkt hij de koffie net als ik.,
Maar alleen Ik kan zingen,
dat jouw gelach me betovert als niets.
Precies 97 dagen geleden voelde ik
in mijn borst een diep gat.
Naakt hart, gapende wond
en je steekt je vinger erin.,
Praat groot over de goede oude tijd.
Ik heb maar twee woorden voor je.:
Tik. Tadadadadam!
Tik. Tik.
Dat is het!
Tik. Tadadadadam!
Tik. Tik.
Eindelijk een leven van plezier
Na the one "that' s it»
(Dank aan Lara voor de tekst)