Killer Mike — Willie Burke Sherwood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willie Burke Sherwood" van Killer Mike.
Songteksten
Used to walk around with a head full of naps
Chubby young kid with a head full of raps
Doing what he can, just trying to adapt
Jumped to the block off of grandma’s lap
Jumped to the block, so did every emcee
But gotta tell the truth, yeah, the block wasn’t me Lookin' for adventure, but the block was not
The block was real, Woo got killed
Half a year later, Big Spank got killed
And I got robbed, and Ronnie got shot
And I bought my first tape by 2Pac
And I got hard, cause I was smart
I knew that the weak and the meek couldn’t make it in the street
Had to assert yourself to survive
So I convinced myself it was better for me To be Jack in the *Lord of the Flies*
It’s a book I read, books I read
Cause I’m addicted to literature
As a young boy rollin' 'round with the clique
Cause of that I was insecure
I was insecure cause I realized
Ain’t no room for the civilized
When the wild men rumble in the jungle
And that’s why Simon and Piggy died
Ralph survives, but he lives changed
Nothin’s the same, shit’ll drive a man out his brain
Drive a young man insane
My cousin Jimmy had a breakdown he ain’t never been the same
And he never will be again
If I could fix his brain
Take back the crack in his mind
Give it all back, you can have the racks and fame
I’d give it all back in exchange
This is for the dads and the grandads
And the little homies that ain’t never had dads
This is for the uncles and the OGs
And the lil homies, and the YGs
This is for the men I look up to And all the struggles that the men had to go through
For every man that’s ever had to man up If that’s you, let me see you put your hands up I lost my youth, chasin' my youth
Made me a youth in the back of a coupe
Teenage love, like Slick Rick said
I hit her with my Dougie and I had a gold tooth
Fur Kangol, Filas too
She was light-skinned red gold tooth
But of course it didn’t last cause I had to go to college
And she was still in high school
Damn, I’m a dad, this is bad
This ain’t good, my baby’s in the hood
And I’m walkin' 'round the black ivy league campus
Like I wish you house niggas would
So I go get a job, UPS
Where they treat you like BS and
You all know how the story goes
Drop out of college and sell 'ses
I figured I’d invest in studio time
Drop rhymes, have success
But, mostly I got fronted on, stunted on Nigga dealt with some stress
I’ll take that two, take that three
Cause my momma got to see me on TV
And my grandmomma got to get her Grammy
And my grandaddy got to see his boy eat
See his boy grow, I wish I never had that show
I wish you never had to go Wish you could meet my wife, wish you could see my life
But you had to see the light
Wish I had you one more day
Wish I had tomorrow that’s your birthday
We can sip gin, straight get fade
We can ride old schools through the trey
Songtekstvertaling
Hij liep rond met een hoofd vol dutjes.
Chubby young kid met een hoofd vol raps
Hij doet wat hij kan, probeert zich aan te passen.
Sprong naar het blok van Oma ' s schoot
Sprong naar het blok, net als elke kandidaat.
Maar eerlijk gezegd was ik niet op zoek naar avontuur.
Het blok was echt, Woo werd vermoord.
Een Half jaar later werd Big Billenkoek vermoord.
En ik werd beroofd, en Ronnie werd neergeschoten.
En ik kocht mijn eerste band bij 2Pac.
En ik werd hard, omdat ik slim was.
Ik wist dat de zwakken en de zachtmoedigen niet op straat konden komen.
Moest jezelf laten gelden om te overleven.
Dus ik overtuigde mezelf dat het beter voor mij was om Jack te zijn in de Lord of the Flies*
Het is een boek dat ik lees, boeken die ik lees
Want ik ben verslaafd aan literatuur.
Als een jonge jongen die rond rolt met de kliek
Daarom was ik onzeker.
Ik was onzeker omdat ik me realiseerde
Er is geen ruimte voor beschaafde mensen.
Wanneer de wilde mannen rommelen in de jungle
En daarom zijn Simon en Piggy gestorven.
Ralph overleeft het, maar zijn leven is veranderd.
Niets is hetzelfde, stront drijft een man uit zijn hersenen
Maak een jongeman gek.
Mijn neef Jimmy had een inzinking hij is nooit meer hetzelfde geweest
En dat zal hij nooit meer zijn.
Als ik zijn hersenen kon herstellen
Neem de scheur in zijn geest terug.
Geef alles terug, Je mag de rekken en roem hebben.
Ik zou het allemaal teruggeven in ruil
Dit is voor de vaders en de opa ' s.
En de kleine homies die nooit vader hebben gehad
Dit is voor de ooms en de OGs.
En de lelie homies en de YGs
Dit is voor de mannen waar ik tegen opkijk en alle strijd die de mannen moesten doorstaan.
Voor elke man die zich ooit moest vermannen als jij dat bent, laat me zien dat je je handen omhoog deed ik verloor mijn jeugd, achtervolgde mijn jeugd
Maakte me een jeugd op de achterkant van een coupé
Tienerliefde, zoals Slick Rick zei.
Ik sloeg haar met mijn Dougie en ik had een gouden tand.
Fur Kangol, Filas ook
Ze had een lichte rode gouden tand.
Maar natuurlijk niet, want ik moest naar de universiteit.
En ze zat nog op de middelbare school.
Verdomme, ik ben een vader, dit is slecht.
Dit is niet goed, mijn baby zit in de buurt.
En ik loop rond op de black ivy league campus.
Zoals ik zou willen dat jullie huis nigga ' s
Dus ik ga een baan zoeken, UPS
Waar ze je behandelen als BS en
Jullie weten allemaal hoe het verhaal gaat.
Stop met studeren en verkoop ses.
Ik wilde investeren in studiotijd.
Rijmpjes laten vallen, succes hebben
Maar ik werd vooral geconfronteerd met stress.
Ik neem die twee, neem die drie.
Want mijn moeder heeft me op TV gezien.
En mijn oma moet haar oma halen.
En mijn opa zag zijn zoon eten.
Ik wou dat ik die show nooit had.
Ik wou dat je nooit hoefde te gaan, wens dat je mijn vrouw kon ontmoeten, wens dat je mijn leven kon zien.
Maar je moest het licht zien.
Ik wou dat ik je nog één dag had.
Ik wou dat ik morgen had. dat is je verjaardag.
We kunnen gin drinken.
We kunnen oude scholen door de trey rijden.