Killer Mike — R.A.P. Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "R.A.P. Music" van Killer Mike.
Songteksten
What I say might save a life, what I speak might save the street
I ain’t got no instruments, but I got my hands and feet
Hands gone clap and feet gone tap, El-P beats to make that snap
And I ride them with my raps, and they all tight as my naps
And my naps is all I got, and this beautiful ebony skin
And the music in my heart, and the words put in the wind
And the words put in the wind, coming back like a boomerang
When I take this microphone, point it at the crowd, they start to sing
This is jazz, this is funk, this is soul, this is gospel
This is sanctified sex, this is player pentecostal
This is church; front, pew, amen, pulpit
What my people need and the opposite of bullshit
It’s that Robert Johnson, that Muddy Waters, that James Brown, Augusta, GA That Ray Charles, that Stevie Wonder, that Mayfield, that Superfly
That Willie Hutch and that Mack, it’s that blues man, that soul man
That OutKast, that Southernplayalisticadillac
It’s that Jimi Hendrix, that George Clinton, I feel it in my bones
Aretha Franklin, that Shirley Caesar, that Miss Nina Simone
That Sade, that Love is King, that Coltrane, that Love Supreme
That Miles Davis, that Bitches Brew, that «beeeyatch"said by Playboy Too
I got things to do, before I meet that glory in the sky
And my baby girl b-day be six months away, she gonna be five
So I pray to the lord he spare me, and I make it by and by And I help souls stay out of Hell with what I testify
And maybe when I grab the microphone and never lie
That’ll merit that he spare me, I won’t have to feel that fire
So Killa Kill gonna spit that real on each and every song
And each and every poem, until the good lord call me home, gone!
Songtekstvertaling
Wat ik zeg kan een leven redden, wat ik spreek kan de straat redden.
Ik heb geen instrumenten, maar ik heb mijn handen en voeten.
Handen geklapt en voeten geklapt, El-P slaat om dat te laten knappen
En ik berijd ze met mijn raps, en ze zijn allemaal zo strak als mijn dutjes
En mijn dutjes is alles wat ik heb, en deze prachtige ebbenhuid
En de muziek in mijn hart, en de woorden in de wind
En de woorden in de wind, die terugkomen als een boemerang
Als ik deze microfoon neem, richt hem op de menigte, beginnen ze te zingen.
Dit is jazz, dit is funk, dit is soul, dit is gospel
Dit is heilige seks, dit is speler Pinksteren.
Dit is de kerk, front, pew, amen, preekstoel
Wat mijn volk nodig heeft en het tegenovergestelde van onzin.
Het is die Robert Johnson, die modderige wateren, die James Brown, Augusta, GA die Ray Charles, die Stevie Wonder, die Mayfield, die Superfly
Die Willie Hutch en die Mack, het is die blues man, die soul man
Die OutKast, die Zuidelijke Playalisticadillac
Het is die Jimi Hendrix, die George Clinton, ik voel het in mijn botten.
Aretha Franklin, die Shirley Caesar, die Miss Nina Simone
Die Sade, die liefde is koning, die Coltrane, die liefde Allerhoogste
Die Miles Davis, die wijven brouwen, die "beeeyatch"zei ook door Playboy
Ik heb dingen te doen, voordat ik die glorie in de lucht ontmoet.
En mijn kleine meisje b-day is over zes maanden, ze zal vijf zijn
Dus ik bid tot de Heer dat hij me spaart, en ik maak het door en door en ik help zielen uit de hel te blijven met wat ik getuig
En misschien als ik de microfoon pak en nooit lieg
Dat hij me zal sparen, dat ik dat vuur niet hoef te voelen.
Dus Killa Kill spuugt dat echt op elk nummer.
En elk gedicht, tot de Heer me terugroept, weg.