Killer Mike — Anywhere But Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anywhere But Here" van Killer Mike.
Songteksten
I gotta get out of here, this city’s gonna kill me Could be anywhere, anywhere but here
I wonder how long before this shit gone take me under
Moving through New York City in a black seven fifty
Like Batman moving through Gotham
Dodging pot holes as I gently move
Through Harlem with my wheels on slalom
Pain in my eyes as I’m passing the place
Where they found Sean Bell and they shot him
Forty one times, he committed no crime
But I guess life ain’t Times Square
But in the city that’s gritty where the bottom is shitty
Where the mayor’s a billionaire
You learn Manhattan keep on making it And Brooklyn, keep on taking it Cause life just ain’t that fair
For the kids in the park, watching out for the Narcs
Putting Sour Diesel in the air
Tryin' to flip them a pack, stack up a couple racks
And make it the hell outta here… (New York)
Let the city peel away right from under you
There are too many clouds in the sky
I can hear them calling out to me
I can hear them calling out
Let the city peel away
There were too many ghosts in this town
I can hear them calling out to me, out to me!
I maneuver through the ATL in a black SL
With the goddess of a black female
This is black male Heaven with the ballers are professing
But to me home feels like Hell
Even though it’s black cops from the mayors to the top
Black blood still gets spilled
They raided a house, no drugs were ever found
But a black grandmother laid killed
Like the dream of the King when the sniper took his life
On the balcony of Lorraine Motel
From now forthward, these young black boys
Seem to self-sabatoge they selves
Or maybe they’re just smart, and they choose to go hard
Cause they know the good guy will fail
So you ask what happens to a dream deferred
Langston, well it kills itself… (Atlanta)
Let the city peel away right from under you
There are too many clouds in the sky
I can hear them calling out to me
I can hear them calling out
Anywhere but here
Songtekstvertaling
Ik moet hier weg. deze stad vermoordt me. Ik kan overal zijn, behalve hier.
Ik vraag me af hoe lang het nog duurt voordat ik onder de grond lig.
Door New York in een zwarte zevenenvijftig
Zoals Batman die door Gotham reist
Wietgaten ontwijken terwijl ik voorzichtig beweeg
Door Harlem met mijn wielen op slalom
Pijn in mijn ogen als ik de plaats passeer
Waar ze Sean Bell vonden en ze schoten hem neer.
41 keer heeft hij geen misdaad begaan.
Maar ik denk dat het leven niet Times Square is.
Maar in de stad is dat grimmig, waar de bodem klote is.
Waar de burgemeester miljardair is.
Als je Manhattan leert, blijf je het maken en Brooklyn nemen, want het leven is niet zo eerlijk.
Voor de kinderen in het park, die uitkijken voor de Narcs
Zure Diesel in de lucht
Ik probeer ze een pakje te verkopen, een paar rekken op te stapelen.
En maak dat je wegkomt...)
Laat de stad zich onder je vandaan trekken.
Er zijn te veel wolken in de lucht
Ik hoor ze roepen.
Ik hoor ze roepen.
Laat de stad Los
Er waren te veel geesten in deze stad.
Ik hoor ze naar me roepen.
Ik manoeuvreer door de ATL in een zwarte SL
Met de godin van een zwarte vrouw
Dit is de Zwarte Mannelijke hemel met de ballers zijn aan het belijden
Maar voor mij thuis voelt als een hel
Ook al zijn het zwarte agenten van de burgemeesters tot de top
Zwart bloed wordt nog steeds vergoten.
Ze overvielen een huis, er werden nooit drugs gevonden.
Maar een zwarte oma werd vermoord.
Zoals de droom van de koning toen de sluipschutter zijn leven nam.
Op het balkon van het Lorraine Motel
Van nu af aan, deze jonge zwarte jongens
Lijken zichzelf te sabatogeenzelf
Of misschien zijn ze gewoon slim, en kiezen ze ervoor om hard te gaan
Want ze weten dat de goede man zal falen.
Dus je vraagt wat er gebeurt met een uitgestelde droom
Langston, het doodt zichzelf ... )
Laat de stad zich onder je vandaan trekken.
Er zijn te veel wolken in de lucht
Ik hoor ze roepen.
Ik hoor ze roepen.
Overal behalve hier.