Killah Priest — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Killah Priest.
Songteksten
My life, though things may seem hard
My life, I know I can depend on God
My life, things might not always go right
My life, but at the end I’ll see a bright light
So many types of women, a life that I was livin'
The clubs, the thugs, the nights that I would give in It didn’t feel right in my system but I was with 'em
Trying to fight the feeling but I was just like a victim
Caught up in the rhythm of dough I was spendin'
Drinking down venom, the bacardi and lemon
The bartender grinnin', the party’s just beginning
And I was sent into it, it was probably endin'
I mean the stars, the cars, the cards that you charge
To the brauds that you meet at the bar, it’s all a mirage
I even ignored my true calling from God
Hid like Jonah in the club with bottles of corona
Surrounded by models and owners, and cronic smokers
The ones that you find in a coma, play the corners
Gun holder sprayed the foreigners
But today I’m no longer, much stronger
Witness my song, cuz
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)
Taking straight shots of liquor, leave a spot on my liver
Bustin' shots at my niggaz praying cops come quicker
Cuz the life I got, somethin' not to live for
My kid’s 4' 5″, and 12, surviving hell
My nigga Boog died in jail, the rest of my niggaz crying bail
Laying in an iron cell, I tried going to church
But it seems like the Pastor keep molding a verse
Until my mom go in her purse
The Lord knowing I search, I needed therapy
My heart’s beating heavily, I’m seeking heavenly
For the rest of me, my man says stay weeded, that’s the recipe
Until the cops arrested me My destiny is to leave a legacy, I don’t have much
But if the Lord credit me, you’d see the best of me
I found a new life the day within the Bible page
While the popcorn’s in the microwave, I hop on a tidal wave
I’m being stress free, I can do it if you let me If I’m wrong then correct, or it just could be Or it just could be My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)
Since this record is nearly over, bring the song to it’s closin'
Jahova, lights that novas over life and cultures
I’m seein' nights turn solar, ultra brightens the globe up I roll up to niggaz with no luck, slow bucks
Spent, hold up, silly cops coppin' doughnuts from bakeries
Shootouts awaken the seeds, D’s chasin' the thieves
In projects hoping to receive large checks
For their children, police and the mayor chillin'
While they’re the biggest villians of them all
I’m building with the children by the mall
I hear the rumors saying «Priest be on some other shit
Trying to unite the bloods and crips»
To show 'em how to overthrow this government
I start spazzin', talking about the mothership
Throwin' off my publicist and start talking about the Hebrew covenant
While I’m still thuggin' it, I keep it real, that’s why they lovin' it In my life…
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)
Songtekstvertaling
Mijn leven, al lijkt het moeilijk
Mijn leven, Ik weet dat ik op God kan rekenen
Mijn leven, dingen gaan misschien niet altijd goed
Mijn leven, maar op het einde zie ik een helder licht
Zoveel soorten vrouwen, een leven dat ik leefde.
De clubs, de schurken, de nachten dat ik het zou opgeven voelde niet goed in mijn systeem maar ik was met hen
Ik probeerde het gevoel te bestrijden, maar ik was net een slachtoffer.
Gevangen in het ritme van de deeg ik spendin'
Drinken GIF, bacardi en citroen
De barman grinnin', het feest begint net.
En ik werd erin gestuurd, het was waarschijnlijk endin'
Ik bedoel de sterren, de auto ' s, de kaarten die je aanrekent
Op de brauds die je ontmoet aan de bar, het is allemaal een luchtspiegeling
Ik negeerde zelfs mijn ware roeping van God.
Verstopt als Jonah in de club met flessen corona
Omringd door modellen en eigenaren, en cronische rokers
Degene die je vindt in een coma, speel de hoeken
Wapenhouder bespoot de buitenlanders.
Maar vandaag ben ik niet meer, veel sterker
Aanschouw mijn lied, neef.
Mijn leven, geld, meisjes en materiële dingen
In mijn leven betekent het veel voor een speler als hij zijn droom najaagt.
Mijn leven, het kost veel om een speler om te draaien
Mijn leven, vooral op het moment dat hij op de grond ligt.
(In mijn leven)
Ik neem sterke drank, laat een plek achter op mijn lever.
Schieten op m ' n niggaz biddende agenten komen sneller
Want het leven dat ik heb, iets om niet voor te leven
Mijn kind is 1,85 meter, en 12, overleeft de hel.
Mijn nigga Boog stierf in de gevangenis, de rest van mijn niggaz huilend op borgtocht
In een ijzeren cel probeerde ik naar de kerk te gaan.
Maar het lijkt erop dat de pastoor een vers blijft vormen.
Totdat mijn moeder in haar tasje gaat.
De Heer wetende dat ik zoek, had ik therapie nodig.
Mijn hart klopt zwaar, ik zoek hemels
Voor de rest van mij, mijn man zegt Blijf wieden, dat is het recept
Totdat de politie me arresteerde is mijn lot om een erfenis achter te laten, Ik heb niet veel
Maar als de Heer mij krediet, zou je het beste van mij zien
Ik vond een nieuw leven de dag in de Bijbel pagina
Terwijl de popcorn in de magnetron staat, spring ik op een vloedgolf.
Ik ben vrij van stress, Ik kan het doen als je me toestaat als ik het mis heb dan correct, of het kan gewoon zijn of het kan gewoon mijn leven zijn, geld, meisjes en materiële dingen
In mijn leven betekent het veel voor een speler als hij zijn droom najaagt.
Mijn leven, het kost veel om een speler om te draaien
Mijn leven, vooral op het moment dat hij op de grond ligt.
(In mijn leven)
Aangezien deze plaat bijna voorbij is, breng het lied naar het closin'
Jahova, licht dat novas over leven en culturen
Ik zie' s nachts zonne-energie draaien, ultra verlicht de wereld Ik rol naar niggaz zonder geluk, langzaam geld
Spent, hold up, dwaze agenten die donuts uit bakkerijen halen
Schietpartijen wekken de zaden op, D jaagt op de dieven.
In projecten die grote controles willen ontvangen
Voor hun kinderen, politie en burgemeester chillin'
Terwijl ze de grootste Villiers van allemaal zijn
Ik bouw met de kinderen bij het winkelcentrum.
Ik hoor de geruchten die zeggen: "priester is op een andere shit
Proberen de bloods en crips te verenigen»
Om ze te laten zien hoe ze deze regering omver kunnen werpen.
Ik begon te praten over het moederschip.
Ik gooi mijn publicist weg en begin te praten over het Hebreeuwse verbond.
Terwijl ik het nog steeds doe, hou ik het echt, daarom houden ze ervan in mijn leven.…
Mijn leven, geld, meisjes en materiële dingen
In mijn leven betekent het veel voor een speler als hij zijn droom najaagt.
Mijn leven, het kost veel om een speler om te draaien
Mijn leven, vooral op het moment dat hij op de grond ligt.
(In mijn leven)