Kill Your Idols — Your Wish Is My Command songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Wish Is My Command" van Kill Your Idols.
Songteksten
Your wish is my command
How can I live like this, don’t you understand?
You know your wish is my command
Now my life is in the palm of your hand
Memories of better times
Seem to be so far behind
You took a hold of the reigns
I’m left behind to feel the pain
Trampled underneath your feet
Wandering down an empty street
You let me have just a little taste
Then slapped the smile right off my face
Your wish is my command
How can I live like this, don’t you understand?
You know your wish is my command
Now my life is in the palm of your hand
One more time I’d like to try
No need to explain the reason why
Where we were is where I want to be How could you do this to me?
I can’t pretend to forget your face
I can’t pretend to forget that place
Before I go just answer me this
Is me being dead to you — your final wish?
Just for an hour, or even a minute
This is my dream, I wish we could live it All the things that you once said
Echoing inside my head
Did I really think I’d spend my life with you?
Please laugh and point once again I’m playing the fool
I’ll fake a smile, it’s the best I can do See how easy now I’m just like you
Your wish is my command
How can I live like this don’t you understand
You know your wish is my command
Now my life is in the palm of your hand?
Songtekstvertaling
Uw wens is mijn bevel.
Hoe kan ik zo leven, begrijp je dat niet?
Je weet dat je wens mijn bevel is.
Nu is mijn leven in de palm van je hand
Herinneringen aan betere tijden
Lijkt zo ver achter te zijn.
Je greep de regeerders.
Ik ben achtergelaten om de pijn te voelen.
Vertrapt onder je voeten.
Zwervend door een lege straat
Laat me even proeven.
Toen sloeg hij de glimlach van mijn gezicht.
Uw wens is mijn bevel.
Hoe kan ik zo leven, begrijp je dat niet?
Je weet dat je wens mijn bevel is.
Nu is mijn leven in de palm van je hand
Ik wil het nog een keer proberen.
Het is niet nodig uit te leggen waarom
Hoe kon je me dit aandoen?
Ik kan niet doen alsof ik je gezicht vergeet.
Ik kan niet doen alsof ik die plek vergeet.
Voordat ik ga, geef me gewoon antwoord.
Ben ik dood voor je, je laatste wens?
Slechts voor een uur, of zelfs een minuut
Dit is mijn droom, ik wou dat we konden leven alles wat je ooit zei
Echoën in mijn hoofd
Dacht ik echt dat ik mijn leven met jou zou doorbrengen?
Lach en wijs nog een keer. Ik speel de dwaas.
Ik doe alsof ik lach, het is het beste wat ik kan zien hoe makkelijk nu ben ik net als jij
Uw wens is mijn bevel.
Hoe kan ik zo leven?
Je weet dat je wens mijn bevel is.
Nu is mijn leven in de palm van je hand?