Kill Your Idols — You Can Never Go Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can Never Go Back Home" van Kill Your Idols.
Songteksten
The room looks familiar, I’ve been here before
I remember the slamming of the smoke-stained door
Mirror in one room, a chair in the other
She kept flowers in both, in memory of her mother
They’d bloom real pretty, but they couldn’t hide the stink
Of the failed attempt at dinner left there in the kitchen sink
I know she sees me, but she can’t place the face
With the name she tried for 8 years to finally erase
«You didn’t think I wanted you to see me as I am?»
«I didn’t ask you to be a father, you could barely be a man»
I called this place home in another place in time
Then I left here all alone, yea, I’m guilty of that crime
«Wanderlust» my ass, I’m a selfish boorish lout
Always try to complicate, talking the easy way out
Can’t make up for lost time, so I’ll make another lie
Try to back my way out without the nerve to say «goodbye. ««You can walk away and write your stupid poems
You will never love another, and you can never go back home.»
Go back home! (3x)
Songtekstvertaling
De kamer ziet er bekend uit. Ik ben hier eerder geweest.
Ik herinner me het slaan van de met rook besmeurde deur.
Spiegel in de ene kamer, stoel in de andere
Ze bewaarde bloemen in beide, ter nagedachtenis aan haar moeder.
Ze zouden mooi bloeien, maar ze konden de stank niet verbergen.
Van de mislukte poging om te eten achtergelaten in de gootsteen
Ik weet dat ze me ziet, maar ze kan het gezicht niet plaatsen.
Met de naam die ze acht jaar lang probeerde te wissen
Dacht je dat ik niet wilde dat je me zag zoals ik ben?»
"Ik vroeg je niet om een vader te zijn, je kon nauwelijks een man zijn»
Ik heb deze plek thuis op een andere plaats in de tijd geroepen.
Toen ging ik hier helemaal alleen weg. ja, ik ben schuldig aan die misdaad.
"Wanderlust" mijn reet, ik ben een egoïstische lomperik
Probeer altijd te compliceren, praten op de gemakkelijke manier
Ik kan de verloren tijd niet inhalen, dus Ik zal nog een leugen maken.
Probeer weg te komen zonder het lef om afscheid te nemen. «"Je kunt weglopen en je stomme gedichten schrijven
Je zult nooit meer van een ander houden, en je kunt nooit meer naar huis.»
Ga terug naar huis! (3x)