Kill Your Idols — What Doesn't Kill Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Doesn't Kill Me" van Kill Your Idols.
Songteksten
Some nights I’d cry myself to sleep
When teenage life was fast and cheap
And suicidal thoughts ran deep, alone and in the dark…
But it’s nowhere I ain’t been before
I’ve tasted high school hallway floors
My face met many locker doors, I really left my mark…
Feeling bitter, uninspired
I lacked necessities required
Fall short of every goal aspired, be still my pounding fists…
Beating at concrete frustration
Your endless pressing expectations
Transform into my motivation, you push and I’ll resist!
And what doesn’t kill me- Fuels my burning soul!
I’ll consume your hate, and establish my control!
Like the gull, I’ll take what’s left behind
And your contempt; I’ll make it mine
Parasitic by my own design. Just gimme all you got.
Against a wall of circumstance
I’ll sit out this pathetic dance
I won’t accept your olive branch, I’d rather let it rot…
I’m grateful for each stinging fist
Each razor waiting for my wrist
You give the blade a special twist, so nice of you to care…
Though I’m turning what you left, to right
I still cry alone at night
But I think it’s gonna be alright, 'cause I’m still breathing air
And what doesn’t kill me — Fuels my burning Soul!
I’ll consume your hate- And establish my control!
Songtekstvertaling
Sommige nachten huilde ik mezelf in slaap
Toen het tienerleven snel en goedkoop was
En suïcidale gedachten gingen diep, alleen en in het donker…
Maar het is nergens waar ik niet eerder ben geweest.
Ik heb middelbare school halvloeren geproefd.
Mijn gezicht ontmoette veel kluisdeuren, ik liet echt mijn teken achter…
Verbitterd, ongeïnspireerd
Ik had geen benodigdheden nodig.
Blijf bij elk doel uit de buurt, wees nog steeds mijn kloppende Vuisten…
Kloppen op concrete frustratie
Uw eindeloze dringende verwachtingen
Verander in mijn motivatie, jij duwt en ik zal me verzetten!
En wat mij niet doodt - voedt mijn brandende ziel!
Ik zal je haat verteren, en mijn controle vestigen!
Net als De Meeuw, neem ik wat er over is.
En uw minachting, Ik zal het van mij maken
Parasitair volgens mijn eigen ontwerp. Geef me alles wat je hebt.
Tegen een muur van omstandigheden
Ik zal deze zielige dans uitzitten.
Ik accepteer je olijftak niet, Ik laat hem liever Rotten.…
Ik ben dankbaar voor elke stekende vuist.
Elk scheermes wacht op mijn pols
Je geeft het lemmet een speciale draai, zo aardig van je om je zorgen te maken…
Hoewel ik draai wat je links, naar rechts
Ik huil nog steeds alleen ' s nachts.
Maar ik denk dat het wel goed komt, want ik adem nog steeds lucht in.
En wat mij niet doodt — voedt mijn brandende ziel!
Ik zal je haat verteren en mijn controle vestigen!