Kill Your Idols — This Is Not Goodbye, Just Goodnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Not Goodbye, Just Goodnight" van Kill Your Idols.
Songteksten
At age 41, the king was dead
it wasn’t the beginning or the end
shouting for his freedom
he was silenced again
maybe for the last time
the government
just couldn’t stand
to see their morals questioned
another example of non freedom of speech
«he needs to be silenced»
in 1962 he plead guilty
to the lies of the state
after years of urging rebellion
he moved out west
a peaceful existance?
I don’t think so retreated, lost and beaten
he sunk into depression
losing battles to bottles
no money for bills
and no will to live
new years 1965 is when he collapsed
and the bottle toook his life
at age 43 he died alone and broke
with nothing but his family
a physical existance can be erased
but true legends never die
and where were his friends
when the end took him away?
no where to be found he gave it a name and direction «rock and roll»
end: I hope its true that when we die
we can look back on what we have done
Because I think Alan Freed would be glad to know
that the rebellion still carries on whenever someone raises their middle finger
and goes against the norm
I hope he knows that he didn’t die in vain
its not goodbye, just goodnight
Songtekstvertaling
Toen hij 41 was, was de koning dood.
het was niet het begin of het einde.
schreeuwen om zijn vrijheid
hij werd weer het zwijgen opgelegd.
misschien voor de laatste keer.
overheid
ik kon er gewoon niet tegen.
om hun moraal in twijfel te zien trekken
een ander voorbeeld van niet-Vrijheid van meningsuiting
"hij moet het zwijgen worden opgelegd»
in 1962 pleit hij schuldig.
aan de leugens van de staat
na jaren van aandringen op rebellie
hij is naar het westen verhuisd.
een vreedzaam bestaan?
Ik denk niet dat zo teruggetrokken, verloren en geslagen
hij zonk in een depressie.
het verliezen van veldslagen aan flessen
geen geld voor rekeningen
en geen wil om te leven
in 1965 stortte hij in.
en de fles took zijn leven
op zijn 43e stierf hij alleen en brak
met niets anders dan zijn familie.
een fysiek bestaan kan worden gewist
maar echte legendes sterven nooit.
en waar waren zijn vrienden?
toen het einde hem wegnam?
hij gaf het een naam en richting rock and roll»
einde: Ik hoop dat het waar is dat als we sterven
we kunnen terugkijken op wat we hebben gedaan.
Want Ik denk dat Alan Freed blij zou zijn om te weten
dat de opstand doorgaat als iemand zijn middelvinger opsteekt.
en gaat tegen de norm in
Ik hoop dat hij weet dat hij niet voor niets is gestorven.
het is geen afscheid, alleen welterusten.