Kill Your Idols — 8:15 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "8:15" van Kill Your Idols.
Songteksten
It’s late at night, I’m in my room
I’m missing you, don’t know what to do
I’ve paced the halls, I’ve stared at walls
Endlessly hoping for you to call
I’ll never forget the look in your eye
How much it hurt to say good-bye
A blank expression across your face
Bitter memories that can’t be erased
8:15- rise and shine
Face the day- with one eye blind
Struggle- not to turn and run
Pretending- I’m having fun
Waiting and waiting for the ring of the phone
Depression’s the cure for being alone
No more meeting on the front walk
Not even time to stop and talk
I’ve already heard what you have to say
It’s lost its meaning anyway
There is no point so don’t ask why
There is no point so please don’t cry
8:15- rise and shine
Face the day- with one eye blind
Struggle- not to turn and run
Pretending- I’m having fun
All this emotion I can’t express- with a pen
Wondering if loneliness is my one true -one true friend
Even surrounded by all of my friends- I’ll just be back soon to feel this way
again
Try to pretend-I'm having fun
Struggle again- not to turn and run
Don’t have the guts so I won’t pretend
That this is my last day, this is the end
I can’t count the nights I’ve cried
And all the nights I’ve wished I’d die
There is no point so don’t ask why
There is no point so please don’t cry
Songtekstvertaling
Het is laat, ik ben in mijn kamer.
Ik mis je. Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb de gangen gepauzeerd, ik heb naar muren gestaard
Eindeloos hopend dat je belt
Ik zal de blik in je ogen nooit vergeten.
Hoeveel pijn het doet om afscheid te nemen.
Een lege uitdrukking op je gezicht
Bittere herinneringen die niet gewist kunnen worden.
8: 15-wakker worden
Gezicht de dag-met één oog blind
Strijd - niet om te draaien en te rennen
Doen alsof ik plezier heb.
Wachten en wachten op de ring van de telefoon
Depressie is de remedie om alleen te zijn.
Geen vergadering meer aan de voorkant.
Zelfs geen tijd om te stoppen en te praten.
Ik heb al gehoord wat je te zeggen hebt.
Het heeft zijn betekenis toch verloren.
Het heeft geen zin, dus vraag niet waarom.
Het heeft geen zin, dus huil alsjeblieft niet.
8: 15-wakker worden
Gezicht de dag-met één oog blind
Strijd - niet om te draaien en te rennen
Doen alsof ik plezier heb.
Al die emotie die ik niet kan uitdrukken met een pen.
Ik vraag me af of eenzaamheid mijn enige ware vriend is.
Zelfs omringd door al mijn vrienden - Ik zal snel terug zijn om me zo te voelen
nogmaals
Probeer te doen alsof-ik heb plezier
Weer worstelen - niet draaien en rennen
Heb het lef niet, dan doe ik niet alsof.
Dat dit mijn laatste dag is, dit is het einde
Ik kan de nachten die ik heb gehuild niet tellen.
En al die nachten dat ik wenste dat ik zou sterven
Het heeft geen zin, dus vraag niet waarom.
Het heeft geen zin, dus huil alsjeblieft niet.