Kill Your Ex — Letdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letdown" van Kill Your Ex.
Songteksten
We’ll melt away in the boiling sun
Like a worm-bird terrarium
You went to bat with a loaded gun
Why do you lie? Why do you lie?
We’ll start to blister and come undone
You bring out the worst in us
Swallowing down my very cause
Why do you lie? Why do you lie?
Rise and shine
And don’t forget that…
All we are is scars on those we loathe
This is how it feels
To be let down
All I ever wanted was you around
Maybe you didn’t know
It’d be this cold
Maybe then you’d know
It gets old
Why is this, my amorous one?
You’ve done all but clogged my lungs
But even then my air is gone
And nullified with your lies
Lets be honest just this once
Deceit runs in you blood
We both know what you’ve done
So, don’t lie! So, don’t lie!
Rise and shine
And don’t forget that…
All we are is scars on those we loathe
This is how it feels
To be let down
All I ever wanted was you around
Maybe you didn’t know
It’d be this cold
Maybe then you’d know
It gets old
Hey, what’d you say to me?
I don’t want to feel anything at all
Hey. What’d you say to me?
I don’t want to be anything at all
Oh, what’d you think of me?
What’d you think of me, if anything at all?
Oh, it’s what you said to me
It’s what you said to me
Call what you came to be
What you came to be: Scam
A lie just set in bone…
A knife right though my soul
Lies are what you said to me
I want you to please beg of me. Beg of me
For love or what you call your home
What you’re not is solely me. Solely me
Songtekstvertaling
We smelten weg in de kokende zon
Als een worm-vogel terrarium
Je ging aan slag met een geladen pistool.
Waarom lieg je? Waarom lieg je?
We beginnen met blaren en komen los.
Je brengt het ergste in ons naar boven.
Mijn zaak inslikken
Waarom lieg je? Waarom lieg je?
Opstaan.
En vergeet dat niet.…
Het enige wat we zijn zijn littekens op degenen die we verafschuwen.
Zo voelt het.
Om in de steek gelaten te worden
Alles wat ik ooit wilde was jou in de buurt.
Misschien wist je het niet.
Het zou zo koud zijn.
Misschien weet je het dan.
Het wordt oud.
Waarom is dit, mijn amoureuze?
Je hebt m ' n longen verstopt.
Maar zelfs dan is mijn lucht weg.
En vernietigd door jullie leugens.
Laten we eerlijk zijn voor deze ene keer.
Bedrog zit in je bloed.
We weten allebei wat je gedaan hebt.
Dus, lieg niet! Dus, lieg niet!
Opstaan.
En vergeet dat niet.…
Het enige wat we zijn zijn littekens op degenen die we verafschuwen.
Zo voelt het.
Om in de steek gelaten te worden
Alles wat ik ooit wilde was jou in de buurt.
Misschien wist je het niet.
Het zou zo koud zijn.
Misschien weet je het dan.
Het wordt oud.
Wat zei je tegen me?
Ik wil helemaal niets voelen.
Hey. Wat zei je tegen me?
Ik wil helemaal niets zijn.
Wat vond je van me?
Wat dacht je eigenlijk van mij?
Dat is wat je tegen me zei.
Het is wat je tegen me zei.
Bel wat je bent geworden.
Wat je bent geworden: zwendel
Een leugen in het bot…
Een mes recht door mijn ziel
Leugens zijn wat je tegen me zei.
Ik wil dat je me alsjeblieft smeekt. Smeek me.
Voor de liefde of hoe je je thuis noemt
Wat jij niet bent, ben ik alleen. Alleen ik.