Kill Creek — Mousetrap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mousetrap" van Kill Creek.
Songteksten
She said, «You want out». I said, «I know now, I know it,
but it doesn’t make any sense. I spread me all out,
expose for a freak. I have to be the petting-zoo for the
weak.» I guess it’s time that I took control of things
again. Try to pack the privacy back inside. I guess I’m
facing up to the working kind, I hear there’s no applause
for the pitiful out there, but that’s not me; I think
I’ve gotta have a myth to apply to the lie. So I feel
free to forge a fraud that’ll play to the youth of the
world. And this charade is compliments of the mouse and
the trap he made. He let me go: that’s the catch, cause I
couldn’t go away. She said, «That's a smile». I said,
«Keep it down, I know it, but it doesn’t sell anything.
Look angry as hell, they clap when I fail. It’s annoying
but a glutton tries anything». I don’t know if the real
me wants to leave that trap at all; bring it on mouse,
let’s take this outside…
Songtekstvertaling
Ze zei,"je wilt eruit". Ik zei, " Ik weet het nu, ik weet het,
maar het slaat nergens op. Ik heb me verspreid.,
ontmaskeren voor een freak. Ik moet de kinderboerderij zijn voor de
zwakke."Ik denk dat het tijd is dat ik de controle over dingen neem
nogmaals. Probeer de privacy terug te pakken. Ik denk dat ik ...
ik hoor dat er geen applaus is.
voor de zielige daarbuiten, maar dat ben ik niet; Ik denk
Ik moet een mythe hebben om op de leugen toe te passen. Zo voel ik me
vrij om een fraude te vervalsen die zal spelen voor de jeugd van de
wereld. En deze poppenkast is complimenten van de muis en
de val die hij maakte. Hij liet me gaan, dat is het addertje.
kon niet weg. Ze zei: "dat is een glimlach". Ik zei:,
"Wees stil, Ik weet het, maar het verkoopt niets.
Kijk boos als de hel, ze klappen als ik faal. Het is vervelend.
maar een veelvraat probeert alles". Ik weet niet of de echte
Ik wil die val laten staan.,
laten we naar buiten gaan.…