Kiko — Y Si Pudiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y Si Pudiera" van Kiko.
Songteksten
Por perderme en la manera de quererte,
hoy no encuentro ni una sola explicación.
Sin ti yo nada valgo y nada pierdo,
si no te tengo me falta el valor.
E intentado no quererte
y a pesar de la distancia
sigue viva la ilusión,
de que al fin podré tenerte,
de vivir con tu calor.
Y me dicen nunca llueve como suena,
y eso más quisiera yo,
si despierto y tengo frío
al no tener tu calor…
Y si pudiera vivir sin ti,
de que manera podría fingir
que tu no fuistes el que me enseño a querer,
que solo fuiste algo que no pudo ser.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más,
intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir junto a mi.
Aun recuerdo tu sonrisa,
la dulzura de tu boca,
y tu forma de besar,
quererte es la manera de olvidarme
que te sigo queriendo sin pensar.
E intentado no quererte
y a pesar de la distancia
sigue viva la ilusión,
de que al fin podré tenerte,
de vivir con tu calor.
Y me dicen nunca llueve como suena,
y eso más quisiera yo,
si despierto y tengo frío
al no tener tu calor…
Y si pudiera vivir sin ti,
de que manera podría fingir
que tu no fuistes el que me enseño a querer,
que solo fuiste algo que no pudo ser.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más,
intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir.
Y si pudiera, y si pudiera,
si se pudiera, de que manera, si se pudiera.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más, intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir… de vivir…
Songtekstvertaling
Voor het verdwalen in de manier waarop ik van je hou,
Ik kan vandaag geen enkele verklaring vinden.
Zonder jou ben ik niets waard en verlies ik niets,
als ik jou niet heb, heb ik de moed niet.
En probeerde niet van je te houden
en ondanks de afstand
de illusie leeft nog.,
dat ik je eindelijk kan krijgen.,
om met je warmte te leven.
En ze zeggen dat het nooit regent zoals het klinkt.,
en dat is wat ik meer zou willen,
als ik wakker word en ik heb het koud
je warmte niet hebben…
En als ik zonder jou kon leven,
Hoe kan ik doen alsof?
dat jij niet degene was die me leerde lief te hebben.,
dat je gewoon iets was dat niet kon zijn.
En als ik kon terugkijken en verliefd kon worden,
zomaar.,
Ik zou elke dag proberen de jouwe te zijn.,
mijn verlangen om naast me te wonen.
Ik herinner me je glimlach nog.,
de zoetheid van je mond,
en de manier waarop je kust,
Van jou houden is de manier om mij te vergeten
dat ik nog steeds van je hou zonder na te denken.
En probeerde niet van je te houden
en ondanks de afstand
de illusie leeft nog.,
dat ik je eindelijk kan krijgen.,
om met je warmte te leven.
En ze zeggen dat het nooit regent zoals het klinkt.,
en dat is wat ik meer zou willen,
als ik wakker word en ik heb het koud
je warmte niet hebben…
En als ik zonder jou kon leven,
Hoe kan ik doen alsof?
dat jij niet degene was die me leerde lief te hebben.,
dat je gewoon iets was dat niet kon zijn.
En als ik kon terugkijken en verliefd kon worden,
zomaar.,
Ik zou elke dag proberen de jouwe te zijn.,
mijn verlangen om te leven.
En als ik kon, en als ik kon,
als je kon, op welke manier, als je kon.
En als ik kon terugkijken en verliefd kon worden,
zo probeerde ik elke dag de jouwe te zijn.,
mijn verlangen om te leven ... leven…