Kiko — Todo Lo Que Soy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo Lo Que Soy" van Kiko.
Songteksten
Quiero contarte como estoy, en este momento.
Mientras siento que te pierdo.
Por ti siento más que amor.
Que ironia ese dolor.
Si tu supieras que te pinto en mis canciones.
Para darte con palabras,
lo que siento en mi interior.
Pero se me queda corta esta cancion.
Todo lo que escribo, todo lo que soy
te lo debo a ti.
Perdoname, si alguna vez no te demostre
que en el silencio te he querido
mas que a nadie en este mundo.
Se que no lo se, no llego a ver
lo que me quieres.
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia.
Cuando estoy lejos de ti.
Y por si no vuelvo a verte, te diré.
Que eres mucho más de lo que yo soñé.
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez.
Quiero ver amanecer contigo en mi.
Entregarme en cuerpo y alma para ti.
Regalarte en un suspiro mi sentir.
Vuelve a mi.
Quiero soñarte, quiero hablarte en el silencio.
Voy a amarte a contra viento,
hasta que duela mi voz.
Tengo miedo a esta cancion.
Temo a perderte, a perderme si te pierdes.
Voy a amarte hasta la muerte.
Y que me perdone Dios.
No soporto este dolor.
Todo lo que escribo, todo lo que soy
te lo debo a ti.
Perdoname, si alguna vez no te demostre
que en el silencio te he querido
mas que a nadie en este mundo.
Se que no lo se, no llego a ver
lo que me quieres.
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia.
Cuando estoy lejos de ti.
Y por si no vuelvo a verte, te diré.
Que eres mucho más de lo que yo soñé.
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez.
Quiero ver amanecer contigo en mi.
Entregarme en cuerpo y alma para ti.
Regalarte en un suspiro mi sentir.
Vuelve a mi.
Otra vez.
Quiero ver amanecer contigo en mi.
Entregarme en cuerpo y alma para ti.
Regalarte en un suspiro mi sentir.
Vuelve junto a mi.
Ohhh ohhh, junto a mi.
(Grazie a Ainhoita per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wil je vertellen hoe het met me gaat.
Terwijl ik het gevoel heb dat ik je kwijtraak.
Voor jou voel ik meer dan liefde.
Hoe ironisch die pijn.
Als je eens wist dat ik je schilderde in mijn liedjes.
Om je woorden te geven,
wat ik in me voel.
Maar ik kom dit nummer te kort.
Alles wat ik schrijf, alles wat ik ben
Ik ben het je verschuldigd.
Vergeef me, als ik het je nooit laat zien.
dat ik in stilte van je heb gehouden
meer dan wie dan ook in deze wereld.
Ik weet dat ik het niet weet, ik kan het niet zien.
wat je van me houdt.
Maar deze keer, laat me het hardop zeggen.
dat jij mijn licht bent, degene die de pijn verlicht.
Als ik bij je weg ben.
En voor het geval ik je nooit meer zie, zal ik het je vertellen.
Dat je zoveel meer bent dan waar ik ooit van gedroomd heb.
Hoe je weer terug moet komen.
Ik wil Dawn zien met jou in mij.
Geef me lichaam en ziel voor je.
Geef je een zucht mijn gevoel.
Kom bij me terug.
Ik wil over je dromen, Ik wil met je praten in stilte.
Ik zal van je houden tegen de wind,
tot mijn stem pijn doet.
Ik ben bang voor dit lied.
Ik ben bang om jou te verliezen, mij te verliezen als je verdwaalt.
Ik ga van je houden tot de dood.
En God vergeef me.
Ik kan niet tegen deze pijn.
Alles wat ik schrijf, alles wat ik ben
Ik ben het je verschuldigd.
Vergeef me, als ik het je nooit laat zien.
dat ik in stilte van je heb gehouden
meer dan wie dan ook in deze wereld.
Ik weet dat ik het niet weet, ik kan het niet zien.
wat je van me houdt.
Maar deze keer, laat me het hardop zeggen.
dat jij mijn licht bent, degene die de pijn verlicht.
Als ik bij je weg ben.
En voor het geval ik je nooit meer zie, zal ik het je vertellen.
Dat je zoveel meer bent dan waar ik ooit van gedroomd heb.
Hoe je weer terug moet komen.
Ik wil Dawn zien met jou in mij.
Geef me lichaam en ziel voor je.
Geef je een zucht mijn gevoel.
Kom bij me terug.
Nog een keer.
Ik wil Dawn zien met jou in mij.
Geef me lichaam en ziel voor je.
Geef je een zucht mijn gevoel.
Kom naast me terug.
Ohhh ohhh, naast mij.
(Dank aan Ainhoita voor deze tekst)