Kiko y Shara — Desafinado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desafinado" van Kiko y Shara.
Songteksten
No faltaron mis ganas
no tire la toalla
no existieron las dudas.
cuando mas cerca estaba
me aprendí la respuesta
y olvide la pregunta
No el que se fue lejos no fui yo de este sueño, y ahora mientras, muerdes la manzana
este amor se va quedando en nada, faltaba un escalón
pudimos pero nooooo
tengo un amor desafinado
en do menor desde que tu no estas a mi lado
si no te siento no se que hay
este amor desafinado
es un desierto abandonado, desolado
sinónimo de mi soledad
nos quedamos sin balas
entre noches canallas
y mañanas de playa
nos dejamos la ropa, nos mordimos la boca, nos ahogaron las olas.
No el que se fue lejos no fui yo de este sueño, y ahora ya no hay príncipes ni damas.
este amor se va quedando en nada
faltaba un escalón pudimos pero no no noo
tengo un amor desafinado
viéndome menor desde que tu no estas a mi lado
si no te siento no se que hay.
este amor desafinado
es un desierto abandonado, desolado
sinónimo de mi soledad.
tengo un amor desafinado en do menor desde que tu no estas a mi lado
si no te siento cerca
uooo uooouuuoo…
desafinado, desafinado
desafinado, desafinado
(Gracias a alba por esta letra)
Songtekstvertaling
Er was geen gebrek aan verlangen.
gooi de handdoek niet weg
er was geen twijfel.
toen ik dichterbij was
Ik heb het antwoord geleerd.
en vergeet de vraag
Niet degene die weg ging was ik niet uit deze droom, en ondertussen bijt je in de appel
deze liefde is in het niets achtergelaten, mist een stap
we kunnen alleen maar ...
I have a love out of tune
in C-mineur, omdat je niet aan mijn zijde staat.
als ik je niet voel, Weet ik niet wat er is.
deze liefde is vals
het is een verlaten woestijn, verlaten
synoniem voor mijn eenzaamheid
we hebben geen kogels meer.
tussen Rogue nights
en Strand ochtenden
we lieten onze kleren achter, beet in onze mond, verdronken in de golven.
Ik was het niet die ver weg ging van deze droom, en nu zijn er geen prinsen of dames.
deze liefde is in het niets achtergelaten
een stap ontbrak we konden maar nee nee
I have a love out of tune
ik ben minderjarig omdat je niet aan mijn zijde staat.
als ik je niet voel, Weet ik niet wat er is.
deze liefde is vals
het is een verlaten woestijn, verlaten
synoniem met mijn eenzaamheid.
Ik heb een liefde in C mineur, omdat je niet aan mijn zijde staat.
als ik je niet voel
uooo uooouuoo…
vals, vals
vals, vals
(Dank aan alba voor deze brief)