Kiko Veneno — Un Catalán Fino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Catalán Fino" van Kiko Veneno.
Songteksten
Soy un catalán muy fino,
y no me gusta trabajar,
por eso, me vine al Sur,
porque aquí aunque quisiera,
sin querer aunque pudiera.
En Mayo cae alcanfor del cielo
y, cuando llueve en el Febrero
se atascan las alcantarillas
y se te van a mojar los pies.
Fíame unos 80 duros,
que un días de éstos te los devolveré.
Los tiempos viejos no mueren
y los nuevos no acaban de nacer.
El coche no tiene frenos,
el autobús tarda mucho,
la moto me hace perlita
y mi novia yo no pita.
El cielo rojo por la noche,
los bares están ya cerrados, riegan las calles aunque llueva,
huele a caca de caballo.
Songtekstvertaling
Ik ben een goede Catalaan.,
en ik hou niet van werken.,
daarom kwam ik naar het zuiden.,
want hier zelfs als ik zou willen,
onbedoeld zelfs als ik het kon.
In mei valt de kamfer uit de lucht
en, als het regent in Februari
de riolen zitten vast.
en je voeten worden nat.
Maak me ongeveer 80 hard,
Ik geef ze een dezer dagen terug.
Oude tijden gaan niet dood.
en de nieuwe zijn niet alleen geboren.
De auto heeft geen remmen.,
de bus duurt lang.,
de fiets maakt me perliet.
en mijn vriendin poep ik niet.
De rode hemel ' s nachts,
de bars zijn al gesloten, ze geven de straten Water, zelfs als het regent.,
het ruikt naar paardenpoep.