Kiko Veneno — Memphis Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memphis Blues" van Kiko Veneno.
Songteksten
El trapero va dibujando círculos por la manzana
yo le preguntaría pero sé muy bien que no habla
Las señoras me tratan amable me van a llenar de cintas
y en lo profundo deep in my heart sé que no tengo salida
Oh mama esto puede ser el fin. Esto puede ser el fin
Atascado con el blues de Memphis sin poder salir
Mona intentó mantenerme lejos de los ferroviarios
no sabes me dijo que se beben tu sangre como el vino a diario
Yo le dije que no lo sabía pero después tirando del hilo
me acordé de aquél que una vez
me dio un puñetazo en todo el cigarrillo
Oh mama …
ya se murió la abuelita ya está enterrada entre las rocas
pero la gente habla todavía de la pena que le toca
Yo ya lo estaba viendo que iba de mal en peor
últimamente la vi encendiendo candela por la calle mayor
Oh mama …
El senador ha llegado enseñando la pistola
mañana se casa mi hijo todo el mundo está invitado a la boda
con el bajío que yo tengo todo lo malo a mí me pasa
si voy seguro me cogen de marrón debajo de un camión y sin entrada
Oh mama …
El hombre lluvia me dió dos remedios que aliviaran mi locura
el primero era un remedio sureño el segundo ginebra pura
como un loco hice una mezcla que me estranguló el cerebro
ahora veo a la gente más fea y he perdido el sentido del tiempo
Oh mama …
Songtekstvertaling
De rapper trekt cirkels rond de appel
Ik zou het u willen vragen, maar ik weet heel goed dat u niet spreekt.
Dames behandelen me vriendelijk ze vullen me met linten
en diep in mijn hart Weet ik dat ik geen uitweg heb
Oh, mama, dit kan het einde zijn. Dit kan het einde zijn.
Met Memphis blues die er niet uit kan.
Mona probeerde me weg te houden van de spoorwegen.
je weet niet dat hij zei dat ze je bloed elke dag drinken als wijn.
Ik zei dat ik het niet wist, maar toen trok ik aan de draad.
Ik herinnerde me die ene die ooit
hij sloeg me op de sigaret.
Oh mama …
oma is al dood. ze is al begraven in de rotsen.
maar mensen praten nog steeds over de pijn die ze hebben.
Ik zag het al van kwaad naar erger gaan.
de laatste tijd heb ik haar een kaars zien branden in de hoofdstraat.
Oh mama …
De senator komt met het wapen.
morgen trouwt m ' n zoon. iedereen is uitgenodigd voor de bruiloft.
met het dieptepunt dat ik heb, overkomt me alles wat slecht is.
als ik veilig ben, word ik betrapt op Bruin onder een truck en geen ingang.
Oh mama …
De Regenman gaf me twee remedies om mijn waanzin te verlichten.
de eerste was een zuidelijke remedie de tweede pure gin
als een gek maakte ik een mengsel dat mijn hersenen wurgde.
nu zie ik de lelijkste mensen en ben ik mijn gevoel voor tijd kwijt.
Oh mama …