Kiko Veneno — Manuel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manuel" van Kiko Veneno.
Songteksten
Se rompió el mundo
Y no ha sido Manuel
Se rompió una botella
No ha sido Manuel
El mundo es una piedra
Hay que poner la oreja
Y escuchar su corazón
Porque si no se aleja
Y no comprendes la razón
Se rompió el mundo
Y no ha sido Manuel
Apareció el almanaque en el agua
Y no ha sido Manuel
Manuel tiene ritmo
Toca las palmas
Y me invita a seguir
Me tira de la oreja
Me mira de frente
Y se siente muy feliz
Se rompió el mundo
Y no ha sido Manuel
Qué buenos están los garbanzos
Que hace tu padre, Manuel
Se rompió el florero
Y no ha sido Manuel
Se cayó la fuente
En el filo de la mesa
Esta vez sí, la tiró Manuel
Seilo, lo, lo Manuel
Songtekstvertaling
De wereld brak
En het was Manuel niet.
Een fles brak
Het was Manuel niet.
De wereld is een steen
Je moet het oor doen.
En luister naar je hart
Want als hij niet wegloopt
En je begrijpt de reden niet
De wereld brak
En het was Manuel niet.
De almanak verscheen in het water
En het was Manuel niet.
Manuel heeft ritme
Raak de palmen aan.
En nodigt me uit om door te gaan
Hij trekt me bij M ' n oor.
Hij kijkt recht naar me.
En hij voelt zich heel gelukkig.
De wereld brak
En het was Manuel niet.
Hoe goed zijn kikkererererwten
Wat doet je vader, Manuel?
De vaas is gebroken.
En het was Manuel niet.
De fontein viel.
Aan de rand van de tafel
Deze keer, ja, Manuel gooide het
Het zij zo, Lo, Lo Manuel