Kiko Veneno — Malospelos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malospelos" van Kiko Veneno.
Songteksten
Ay por Dios José María
¿Dónde vas hoy tan temprano?
No se ha hecho ni de día
¿Qué te traes entre manos?
No padezcas mamaita
Voy a dar solo una vuelta
Que tengo un par de cositas
Y las quiero ver resueltas.
Te preparao un bocata
De postre llevas membrillo
Y este jarrillo de lata
Para hacerte un carajillo.
Este niño donde irá
siempre se levanta tarde
péinate esos malos pelos
y no despiertes a tu padre.
La estrella de la mañana
La de los rosados dedos
Ya se cuela entre las ramas
Vamos, dice Malospelos.
Alto ahí la diligencia
Camino Puente Genil
Tenga el honor su excelencia
De poner el oro aquí.
Una rondo de aguardiente
Esto hay que celebrarlo
Bebe ya loquillo bebe
Pronto saldrán a buscarnos.
Y se fueron a Bolonia
con los gitanos playeros
se fueron a Bolonia, sí
a gastarse los dineros.
Deja el trabuco en la puerta
Y ponte bien el sombrero
Dicen que a las extranjeras
Les gustan los bandoleros.
Témplame bien la sonanta
Va a arrancarse el Bocallena
Se hace un silencio que espanta
Canta que quita las penas.
Vente conmigo rubilla
De mi vera tu no te vayas
Los ojos ¡cómo te brillan!
Voy a enseñarte la playa.
Malospelos ¿dónde vas?
Chiquillo no te da pena
La espalda siempre mojà
Y los bolsillos llenos de arena.
La madre está muy preocupá
siempre se levanta tarde
péinate esos malos pelos
y no despiertes a tú padre.
Songtekstvertaling
Wee God Jozef Maria
Waar ga je zo vroeg heen vandaag?
Het wordt niet eens overdag gedaan.
Wat ben je van plan?
Niet ziek worden, mamaita.
Ik ga even wandelen.
Dat ik een paar kleine dingen heb
En Ik wil ze opgelost zien.
Ik maak een hapje voor je.
Als toetje draag je quince.
En deze blikken pot.
Om jezelf voor schut te zetten.
Dit kind waar hij heen zal gaan
hij staat altijd laat op.
kam die slechte haren.
en maak je vader niet wakker.
Morgenster
The one with the pink fingers
Het kruipt al tussen de takken.
Kom op, hij zegt slechte dingen.
Stop De Postkoets.
Genil Bridge Road
Heb de eer, excellentie.
Om het goud hier te leggen.
Een rondo van brandy
Dit moet gevierd worden.
Drink en drink
Ze zullen ons snel gaan zoeken.
En ze gingen naar Bologna
met strand zigeuners
ze gingen naar Bologna, Ja.
om het geld uit te geven.
Laat de trabuco bij de deur.
En zet je hoed op.
Ze zeggen buitenlandse vrouwen.
Ze houden van bandieten.
Schud mijn sonanta goed
Hij rukt z ' n mond eraf.
Er is een stilte die beangstigt
Zing dat neemt de straffen weg.
Kom mee, rubilla.
Van mijn vera ga je niet
Je ogen schijnen.
Ik zal je het strand laten zien.
Waar ga je heen?
Je hebt geen medelijden met jezelf.
Altijd nat.
En zakken vol zand.
De moeder is erg bezorgd.
hij staat altijd laat op.
kam die slechte haren.
en maak je vader niet wakker.