Kiko Rivera — 500 Millas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "500 Millas" van Kiko Rivera.
Songteksten
Hoy, no te tengo aquí
Te fuiste lejos
Atrás quedaron las emociones, me quedé sin ti.
Y frente al espejo,
Me pregunto: ¿qué va a ser de mi?
Hijo no te preocupes que yo estaré ahí
Solo pido que nunca me olvides jamás
Y por más que te alejes siempre iré a tu encuentro
La distancia es camino, pero nada más.
Allí donde me lleve el viento, te llevo conmigo tan dentro
No me queda otra opción, solo puedo decir:
(Coro)
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (ouuooouh)
Y pronto podré estar junto a ti (ouuooouh)
Siempre te llevo en mis pensamientos;
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Y algún día será diferente
Y podré a mi lado tenerte (oouoouooouuoouh)
Y eso lo verás.
Y aunque seamos el punto de mira,
Viviremos tu y yo nuestras vidas.
Y a pesar de lo que digan.
Lloro tu ausencia,
Porque no quiero perderte.
Y en mi silencio siento
Que me han robado tus besos.
Sin tus abrazos no duermo
No me queda otra opción,
Solo me queda decirte:
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (ouuooouh)
Y pronto podré estar junto a ti (ouuooouh)
Siempre te llevo en mis pensamientos;
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Hijo, no te preocupes, tu padre está aquí.
Yo te traje a este mundo, no te voy a abandonar.
Allí donde me lleve el viento, te llevo conmigo tan dentro.
No me queda otra opción, solo puedo decirte:
Esta mañana yo te cuento, hijito mío,
Cómo me siento;
Un día te apartaron de mi vida, a 500 millas.
Yo no lo entiendo.
De Cuba a Panamá, Puerto Rico, Meridí,
Paro en España pa' verte a ti.
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí. (ehhehhehhe)
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
(eehheehheehh)
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Kiko Rivera! Esto es un mensaje para ti;
Por muchos kilómetros que nos separen,
Tu padre, que está aquí, nunca deja de pensar en ti.
Songtekstvertaling
Vandaag heb ik je hier niet.
Je ging weg.
De emoties zijn weg, Ik blijf achter zonder jou.
En voor de spiegel,
Ik vraag me af: wat zal er van mij worden?
Maak je geen zorgen, Ik zal er zijn.
Ik vraag je om me nooit te vergeten.
En hoe ver je ook gaat, Ik zal je altijd ontmoeten.
Afstand is weg, maar niets anders.
Waar de wind me ook brengt, Ik neem je mee zo naar binnen
Ik heb geen andere keuze dan te zeggen:
(Koor)
Niet huilen.
Dat 15 dagen vliegen (uooouh)
En 500 mijl van je vandaan (ouuooouh)
En hier zal ik die dag op je wachten.
(in de auto, op de boot in de trein en zelfs in het vliegtuig)
Ik neem je altijd mee.
Niet huilen.
Dat 15 dagen vliegen (ouuooouh)
En binnenkort kan ik bij je zijn (ouuooouh)
Ik draag je altijd in mijn gedachten;
(in de auto, op de boot in de trein en zelfs in het vliegtuig)
Ik neem je altijd mee.
En op een dag zal het anders zijn
En ik kan je aan mijn zijde hebben.)
En dat zul je zien.
En zelfs als wij het doelwit zijn,
Jij en ik zullen ons leven leiden.
En wat ze ook zeggen.
Ik rouw om je afwezigheid.,
Omdat ik je niet wil verliezen.
En in mijn stilte voel ik
Dat je kussen van me gestolen zijn.
Zonder je knuffels slaap ik niet.
Ik heb geen keus.,
Ik moet je alleen vertellen:
Niet huilen.
Dat 15 dagen vliegen (uooouh)
En 500 mijl van je vandaan (ouuooouh)
En hier zal ik die dag op je wachten.
(in de auto, op de boot in de trein en zelfs in het vliegtuig)
Ik neem je altijd mee.
Niet huilen.
Dat 15 dagen vliegen (ouuooouh)
En binnenkort kan ik bij je zijn (ouuooouh)
Ik draag je altijd in mijn gedachten;
(in de auto, op de boot in de trein en zelfs in het vliegtuig)
Ik neem je altijd mee.
Zoon, maak je geen zorgen, je vader is hier.
Ik heb je op deze wereld gebracht, Ik laat je niet achter.
Waar de wind me ook brengt, Ik neem je mee naar binnen.
Ik heb geen andere keuze dan het je te vertellen.:
Vanmorgen zeg ik het je, mijn kleine zoon.,
Hoe ik me voel;
Op een dag namen ze je weg van mijn leven, 800 kilometer verderop.
Ik snap het niet.
Van Cuba naar Panama, Puerto Rico, Zuid,
Ik stop in Spanje om je te zien.
(in de auto, op de boot in de trein en zelfs in het vliegtuig)
Ik neem je altijd mee.
Niet huilen.
Dat 15 dagen vliegen (uooouh)
En 500 mijl van je vandaan (ouuooouh)
En hier zal ik die dag op je wachten.
(in de auto, op de boot in de trein en zelfs in het vliegtuig)
Ik neem je altijd mee. (ehhehhehhe)
(in de auto, op de boot in de trein en zelfs in het vliegtuig)
(eehheehheehhhh)
(in de auto, op de boot in de trein en zelfs in het vliegtuig)
Kiko Rivera! Dit is een boodschap voor jou.;
Het maakt niet uit hoeveel mijlen tussen ons,
Je vader, die hier is, blijft altijd aan je denken.