Kiki Dee — Keep It To Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep It To Yourself" van Kiki Dee.
Songteksten
I hear a knock on my door
And it makes my blood run cold
I have to think twice
Before I pick up the phone
I don’t have the strength left
To make excuses
No need to feel this way
Unlike you I mean what I say
I don’t want to know what you have to tell
If you want to confess go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
Don’t waste your time don’t waste your breathe
I don’t want to know what you have to tell
Just keep it to yourself
I don’t want to buy what you have to sell
If you want to impress try somebody else
Now I meet with silence
And I greet him like a friend
Release the burden
And feel some hope again
There’s no loss without you
But everything to gain
No malice here to spend
You realize in the end
I don’t want to know what you have to tell
If you want to confess go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
You’re wasting your time you’re wasting your breathe
I don’t want to know what you have to tell
Just keep it to yourself
I don’t want to buy what you have to sell
If you want to impress try somebody else
To gaze into your eyes
And hear at the same time lies
Of all the ways that you can help
You can even help yourself
Somebody else may be impressed
By your love and business sense
Find someone of your own
And just leave me alone
No need to feel this way
Unlike you I mean what I say
I don’t want to know what you have to tell
If you want to confess go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
If you want to impress go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
Tell somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
Keep it to yourself
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
No no no that’s means nothing to me
I don’t want to buy what you have to sell
Songtekstvertaling
Ik hoor een klop op mijn deur.
En het maakt mijn bloed koud
Ik moet twee keer nadenken.
Voordat ik de telefoon opneem.
Ik heb de kracht niet meer.
Om excuses te maken.
Je hoeft je niet zo te voelen.
In tegenstelling tot jou meen ik wat ik zeg.
Ik wil niet weten wat je te vertellen hebt.
Als je wilt bekennen, ga dan naar iemand anders.
Ik wil niet kopen wat je moet verkopen.
Verspil je tijd niet verspil je adem niet
Ik wil niet weten wat je te vertellen hebt.
Hou het voor jezelf.
Ik wil niet kopen wat je moet verkopen.
Als je indruk wilt maken, probeer dan iemand anders.
Nu ontmoet ik stilte.
En ik groet hem als een vriend
Bevrijd de last
En weer hoop voelen
Er is geen verlies zonder jou.
Maar alles te winnen
Geen kwaadwilligheid hier om uit te geven
Je realiseert je op het einde
Ik wil niet weten wat je te vertellen hebt.
Als je wilt bekennen, ga dan naar iemand anders.
Ik wil niet kopen wat je moet verkopen.
Je verspilt je tijd. je verspilt je adem.
Ik wil niet weten wat je te vertellen hebt.
Hou het voor jezelf.
Ik wil niet kopen wat je moet verkopen.
Als je indruk wilt maken, probeer dan iemand anders.
Om in je ogen te kijken
En tegelijkertijd leugens horen
Van alle manieren die je kunt helpen
Je kunt zelfs jezelf helpen.
Iemand anders kan onder de indruk zijn.
Door uw liefde en zakelijk gevoel
Zoek iemand van jezelf.
En laat me met rust.
Je hoeft je niet zo te voelen.
In tegenstelling tot jou meen ik wat ik zeg.
Ik wil niet weten wat je te vertellen hebt.
Als je wilt bekennen, ga dan naar iemand anders.
Ik wil niet kopen wat je moet verkopen.
Ik wil niet weten wat je te vertellen hebt.
Als je indruk wilt maken, ga dan naar iemand anders.
Ik wil niet kopen wat je moet verkopen.
Ik wil niet weten wat je te vertellen hebt.
Vertel het iemand anders.
Ik wil niet kopen wat je moet verkopen.
Ik wil niet weten wat je te vertellen hebt.
Hou het voor je.
Ik wil niet kopen wat je moet verkopen.
Ik wil niet weten wat je te vertellen hebt.
Nee nee nee dat betekent niets voor mij
Ik wil niet kopen wat je moet verkopen.