Kiki Dee — Amoureuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amoureuse" van Kiki Dee.
Songteksten
Strands of light on our bedroom floor
Change the night through an open door
I’m awake but this is not my home
For the first time I’m not alone
Reaching out I touch another’s skin
Breathing out as he’s breathing in Deep inside I feel my soul aflame
Can my life ever be the same
I should have told him
That I’d do anything if I could hold him
For just another day, for just another day
His love is something I will not forget
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet
Another planet
Close together in the afterglow
I remember how his loving flowed
Turned the key into another world
Made a woman of a simple girl
Daylight comes as we both know it must
Soon my fantasy will turn to dust
But I would give him anything he asked
If my first love could be my last
I should have told him
That I’d do anything if I could hold him
For just another day, for just another day
His love is something I will not regret
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet
Another planet
Songtekstvertaling
Lichtstrengen op onze slaapkamervloer
Verander de nacht door een open deur
Ik ben wakker, maar dit is niet mijn thuis.
Voor het eerst ben ik niet alleen.
Ik strek een ander zijn huid aan.
Adem uit terwijl hij diep inademt voel ik mijn ziel branden
Kan mijn leven ooit hetzelfde zijn
Ik had het hem moeten vertellen.
Dat ik alles zou doen als ik hem kon vasthouden.
Voor gewoon een andere dag, voor gewoon een andere dag
Zijn liefde is iets wat ik niet zal vergeten
Als ik ver weg ben, als ik ver weg ben
Ik voel de regen van een andere planeet.
Een andere planeet
Dicht bij elkaar in de afterglow
Ik weet nog hoe zijn liefde stroomde.
Veranderde de sleutel in een andere wereld
Maakte een vrouw van een eenvoudig meisje
Daglicht komt zoals we allebei weten het moet
Binnenkort verandert mijn fantasie in stof.
Maar ik zou hem alles geven wat hij vroeg.
Als mijn eerste liefde mijn laatste kon zijn
Ik had het hem moeten vertellen.
Dat ik alles zou doen als ik hem kon vasthouden.
Voor gewoon een andere dag, voor gewoon een andere dag
Zijn liefde is iets waar ik geen spijt van zal hebben.
Als ik ver weg ben, als ik ver weg ben
Ik voel de regen van een andere planeet.
Een andere planeet