Kiernan McMullan — That Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Afternoon" van Kiernan McMullan.
Songteksten
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
Your personality is inspiring
Making me look down on myself
For being so overwhelming with the problems of someone else
You try to take the time to comfort
To ease and calm my life
But at least once a year you manage to make me realise that I’m not always right
You’re falling down, your so melodramatic
Always heavy on my mind
I’m run down cause I never take my time
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
Two packs a day I’d say you’ve got a problem on your hands
You never compensate and you know exactly how to stand
And if I said that I didn’t respect you
I would be lying to you face
So small but yet so full of love
That doesn’t compromise when I say
You’re falling down, your so melodramatic
Always heavy on my mind
I’m run down cause I never take my time
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
Songtekstvertaling
Ik zei: "Hoe ben je zo slim geworden?»
Ze zei: "Ik denk dat ik gewoon geen gespannen klootzak ben, en om iemand te citeren een beetje geweldig, er is veel meer in het leven dan het sneller laten gaan»
Ik zei: "Waar heb je dat geleerd?»
Ze zei:»
Weet je wie het is? het is Ghandi, idioot.
Man, ik dacht dat ik het uitgedokterd had.
Maar door dat meisje stortte mijn wereld in.
Die Middag.
Je persoonlijkheid is inspirerend.
Laat me op mezelf neerkijken
Omdat je zo overweldigend bent met de problemen van iemand anders.
Je probeert de tijd te nemen om je te troosten.
Om mijn leven te verlichten en te kalmeren
Maar minstens één keer per jaar lukt het me te realiseren dat ik niet altijd gelijk heb.
Je valt neer, je zo melodramatisch
Altijd zwaar in mijn gedachten
Ik ben uitgeput omdat ik nooit mijn tijd neem.
Ik zei: "Hoe ben je zo slim geworden?»
Ze zei: "Ik denk dat ik gewoon geen gespannen klootzak ben, en om iemand te citeren een beetje geweldig, er is veel meer in het leven dan het sneller laten gaan»
Ik zei: "Waar heb je dat geleerd?»
Ze zei:»
Weet je wie het is? het is Ghandi, idioot.
Man, ik dacht dat ik het uitgedokterd had.
Maar door dat meisje stortte mijn wereld in.
Die Middag.
Twee pakjes per dag zou ik zeggen dat je een probleem hebt.
Je compenseert nooit en je weet precies hoe je moet staan
En als Ik zeg dat ik je niet respecteer
Ik zou tegen je liegen.
Zo klein maar toch zo vol liefde
Dat is geen compromis als Ik zeg
Je valt neer, je zo melodramatisch
Altijd zwaar in mijn gedachten
Ik ben uitgeput omdat ik nooit mijn tijd neem.
Ik zei: "Hoe ben je zo slim geworden?»
Ze zei: "Ik denk dat ik gewoon geen gespannen klootzak ben, en om iemand te citeren een beetje geweldig, er is veel meer in het leven dan het sneller laten gaan»
Ik zei: "Waar heb je dat geleerd?»
Ze zei:»
Weet je wie het is? het is Ghandi, idioot.
Man, ik dacht dat ik het uitgedokterd had.
Maar door dat meisje stortte mijn wereld in.
Die Middag.
Ik zei: "Hoe ben je zo slim geworden?»
Ze zei: "Ik denk dat ik gewoon geen gespannen klootzak ben, en om iemand te citeren een beetje geweldig, er is veel meer in het leven dan het sneller laten gaan»
Ik zei: "Waar heb je dat geleerd?»
Ze zei:»
Weet je wie het is? het is Ghandi, idioot.
Man, ik dacht dat ik het uitgedokterd had.
Maar door dat meisje stortte mijn wereld in.
Die Middag.