Kiemsa — Rien Fait de mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien Fait de mal" van Kiemsa.
Songteksten
On a rien fait de mal, non
On n’est pas responsable des conneries qu’on déballe
Dans le bruit de ces salles
De ces cafés-concerts et de ces festivals
Des gars déca-décalés
D’une jeunesse belle et dorée
Ils sont jeunes, trop fun
Tout le monde a peur
Et la France est en pleurs
La jeunesse voit rouge
Et la jeunesse bouge
On a rien fait de mal on fait que de la musique (x2)
Et c’est déjà pas mal
Ça claque, ça pète
Ça joue de la trompette
De la guitare disto dans la tête à jojo
Qu’on est sales, qu’on est cons
Qu’on est bêtes et méchants
Mais putain qu’on s’en fout tant qu’on fait du boucan
Attaque, attaque, attaquez
De part, de tous les côtés
A coups de battes,
Coups de lattes
Et d'études surveillées
Qui sait?
Peut-être est-ce un peu vrai
La jeunesse voit rouge
Et la jeunesse bouge
C’est déjà pas mal…
Bouge!
Et quoi qu’ils en fassent, bouge (x3)
Bouge! Bouge!
Et quoi qu’ils en fassent…
Songtekstvertaling
We hebben toch niets verkeerd gedaan?
We zijn niet verantwoordelijk voor de troep die we uitpakken.
In het lawaai van deze kamers
Van deze concertcafés en festivals
Decadente jongens.
Van een mooie en gouden jeugd
Ze zijn jong, te leuk.
Iedereen is bang.
En Frankrijk huilt
Jeugd ziet rood
En jeugdbewegingen
We deden niets verkeerd we doen alleen muziek (x2)
En het is al niet slecht.
Het slaat, het laat scheten.
Het speelt trompet
Van de gitaardisto in het hoofd naar jojo
Dat we corrupt zijn, dat we dom zijn
Dat we dom en slecht zijn
Maar het kan ons niet schelen, zolang we maar lol maken.
Aanvallen, aanvallen, aanvallen
Aan alle zijden
Tussenvulling,
Slat shots
En onder toezicht staande studies
Wie weet?
Misschien is het een beetje waar.
Jeugd ziet rood
En jeugdbewegingen
Het is al niet slecht.…
Vooruit!
En wat ze ook doen, beweeg (x3)
Vooruit! Vooruit!
En wat ze ook doen…