Kiemsa — Faut Consommer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faut Consommer" van Kiemsa.
Songteksten
Samedi matin, dix heures et quart
Johny regarde sa montre, ils sont déjà en retard
C est la journée supermarché
Bien méritée après la semaine à bosser
Tout le monde est là, dans la Xantia
La femme, les gosses, le chien et tous pour un
La famille s active une foi dans les rayons
Et un cadi chacun y a pas d exception
Pas d exception
Sauf pour le chien qui attend dans la voiture, évidemment
Chacun sa niche, chacun sa mission
Et Johny centralise les bons de réduction
Ils courent à fond, comme des Gogos
Toujours les mêmes rayons
Toujours les mêmes promos
Promotion sur le porc
Tout le monde est d accord?
D accord
Ils convertissent et comptent leurs euros
Et font bien attention au prix au kilo
Regarde en bas c est souvent moins cher
Va bien falloir payer le camping à la mer
Vacances de rêve
A Gazole-Sur-Mer
Le littorale
En deux étoiles
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Quelle mise en place, quelle grande surface
Tout y est bien rangé, tout y est à sa place
De la beauté au surgelé
Un passage obligé au prêt-à-porter
Le prêt-à-porter
Tout de suite
Maintenant
Deux, trois jeans, un pull trop grand
Mais qui va rétrécir avec le temps
Les courses sont finies, les listes sont finies
Direction les caisses ils ne sont pas sortis
Ah y a un peu de monde le samedi
Ah ouai quand même
Déballage de chariots, on mouille le maillot
La carte fidélité et le jeu du gros lot
Toute la famille sourie, tout le monde est content
Quel bel après-midi passé ensemble
Dernière aventure, charger la voiture
Tout le monde remballe, on met les voiles
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer, je peux le confirmer
Faut débourser, et sans compter
Faut consommer pour se la péter
Faut s arrêter ! Faut s arrêter !
Songtekstvertaling
Zaterdagochtend, tien en een kwart
Johny kijkt naar zijn horloge, ze zijn al laat.
C is supermarktdag
Welverdiend na de week op het werk
Iedereen is daar, in de Xantia
De vrouw, de kinderen, de hond en alles voor één.
De familie activeert een geloof in de stralen
En een cadi elk is er geen uitzondering
Geen uitzondering
Behalve de hond die in de auto wacht.
Elk zijn niche, elk zijn missie
En Johny centraliseert de bonnen.
Ze lopen vol, als Gogo ' s.
Altijd dezelfde stralen
Altijd dezelfde promoties
Bevordering van varkensvlees
Iedereen akkoord?
D overeenkomst
Ze bekeren en tellen hun Euro ' s
En let op de prijs per kilo
Kijk naar beneden c is vaak goedkoper
U zult moeten betalen voor kamperen aan Zee
Droomvakantie
Een Gazole-Sur-Mer
Kust
In twee sterren
Moet consumeren waar het leven goedkoper is.
Moet koopkracht verbruiken l Winter
Moet consumeren waar het leven goedkoper is.
Moet koopkracht verbruiken l Winter
Welke installatie, welk groot gebied
Alles is netjes, alles is op zijn plaats.
Van schoonheid tot bevroren
Een geforceerde doorgang naar gebruiksklaar
Kant-en-klare kleding
Onmiddellijk
Nu
Twee, drie jeans, één trui te groot.
Maar wie zal krimpen met de tijd
De races zijn voorbij, de lijsten zijn voorbij.
Richting de dozen die ze niet gingen
Er is wat publiek op zaterdag.
Ach ja, toch wel.
We pakken karren uit, we maken de jersey nat.
De loyaliteitskaart en het jackpotspel
De hele familie lacht, iedereen is gelukkig.
Wat een mooie middag hebben we samen doorgebracht.
Laatste avontuur, laad de auto
Iedereen inpakken, we varen uit.
Moet consumeren waar het leven goedkoper is.
Moet koopkracht verbruiken l Winter
Moet consumeren waar het leven goedkoper is.
Moet koopkracht verbruiken l Winter
Moet consumeren, ik kan het bevestigen
Moet betalen, en niet tellen
Moet eten om scheten te laten
We moeten stoppen ! We moeten stoppen !