Kidz In The Hall — Day by Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day by Day" van Kidz In The Hall.
Songteksten
Niggas want me to help 'em
I can’t help myself
Want me to support them
I can’t support myself
Want me to know you
I barely know myself
I might got a little fame
I ain’t got no wealth
I’m just one man and one sinner
Living on big gulps and healthy choice dinners
You can tell that I’m stressed
Hear it in my voice
But this is my life man
Rapping is my choice
And I bet you that I make it Put my life on it Unborn seed, my crib, and my wife on it My mics on it w/ bodies of dead friends
That I lost as a child and never will see again
Unless it’s at the crossroads
Where heaven and hells home
And niggas that give you that call
Don’t mean the cell phone
Do your research like stem cell clones
And the odds are stacked
Just like Ida B Wells Home
From the small talk, my words
It’s only meant for big things
So I settle for nothing less then the big screen
I got dreams but I ain’t Dr. King
Want to make freedom ring
Wouldn’t mind a pinky ring
What’s wrong with having nice things
Shit, back in Africa wearing the gold was a sign of a king
Naledge just a sign of the times
Every line in my rhyme define off the top of the mind
I’m one of a kind
Southside’s finest
A.k.a. your Heiness
Like airport laboratories
I keep fly shit
16 bars if you wanted to try shit
Microphone Mike Vick, I’m a game breaker
Wack mc’s shake sorta like a salt shaker
Y’all niggas just fakers
I’m singing Anita Baker
In the background is the rapture
Y’all niggas actors
I remember back when we used to cipher in the basement
It was me, Bradley, and Fooch, Woody, and little David
And nobody ever thought that we would make it Now them same people hitting me saying my joints they favorite
I ain’t going rub it in But I can’t lie, cuz I’m loving it Sorta like the burger commercials
Niggas home keep asking if I’m turning commercial
I said nah, I’m trying to turn to underground universal
And I meant a couple A&R's from Universal
Shady, def jam, sent a nigga walking like Hershel
I understand, it’s nothing personal
But personally I don’t give a flying fuck if Halle had a set of wings
To my favorite? filled dreams
On stage I vent steam
Show money, got money in European jeans
In Japan
We’re just eating on sushi
Waiting to hear cut swimmer like it’s a movie
followed by talking
My words run deep like a skinny girls cut
From a habitat to battle raps, 40 ounces, and blunts
Deep dish pizza, chicken wings, public transportation
Through raps I receive emancipation
I used to get teased like you wouldn’t believe
Black kids called me white just because I could read
White kids called me strange cuz of my African name
Now they say my rhymes flame
It’s funny how times change
Money makes the world go round
Hustle make the hoes come round
Turns a snakes frown upside down
Eyes on the prize keep my ears low to the ground
Head to the sky like my words came from the clouds
Life’s a bitch
Shacking like I play for the Heat
Put a mattress in a snare how I lay in the beat
And it’s oh so serious, oh so delirious
Nigga turn this up fuck is you hearing this
(Talking)
Clutching a beer
Wishing my nigga Raleigh was here
Feeling like Jermaine Taylor as I’m fighting the tears
Wishing I could speak to 'em
Throw a beat to 'em
Now I just look to the sky I think I speak through him
18 years 18 years
Now I’m looking at his momma pour his ash in the pier
Life moving too fast
And I’m losing my peers
That’s why I rap so hard, there’s nothing to fear
Drinking hard liquor even when there’s nothing to cheer
Here comes a brand new flavor in your ear
Not Craig Mack but pro black
My flow is on Prozac
Like Cuba boy in the hood but never go back
That’s how I know that
A nigga got to stay strong
Just got to make it like Twista and Trey Songz
Too many times in my life seen niggas stray wrong
Now I’m determined to never play the same song
(talking)
Songtekstvertaling
Negers willen dat ik ze help.
Ik kan er niets aan doen.
Wil je dat ik ze steun?
Ik kan mezelf niet onderhouden.
Wil dat ik je ken
Ik ken mezelf nauwelijks.
Ik heb misschien een beetje roem.
Ik heb geen rijkdom.
Ik ben maar één man en één zondaar.
Leven op grote slokken en gezonde diners
Je kunt zien dat ik gestrest ben.
Hoor het in mijn stem
Maar dit is mijn leven, man.
Rappen is mijn keuze.
En ik durf te wedden dat ik mijn leven erop zet ongeboren zaad, mijn wieg, en mijn vrouw erop mijn microfoontjes er op w / lichamen van dode vrienden
Dat ik verloor als kind en nooit meer zal zien
Tenzij het op het kruispunt staat.
Waar de hemel en Hell home
En nikkers die je bellen
Ik bedoel niet de mobiele telefoon.
Doe je onderzoek als stamcelklonen.
En de kansen zijn groot.
Net als Ida B Wells thuis.
Van het geklets, mijn woorden
Het is alleen voor grote dingen bedoeld.
Dus ik neem genoegen met niets minder dan het grote scherm
Ik heb dromen, Maar Ik ben Dr King niet.
Wil de Vrijheid ring maken
Zou een pinkring niet erg vinden.
Wat is er mis met mooie dingen hebben?
In Afrika was het dragen van goud een teken van een koning.
Naledge is een teken van de tijden.
Elke regel in mijn rijm definieert uit de top van de geest
Ik ben uniek.
Southside ' s finest
Ook bekend als uw hevigheid
Zoals luchthavenlaboratoria
Ik heb vlieg shit
16 bars als je stront wilt proberen
Microfoon Mike Vick, ik ben een spelbreker
Wack mc ' s shake lijkt wel een zoutschudder.
Jullie zijn maar neppers.
Ik zing Anita Baker
Op de achtergrond is de opname
Jullie zijn acteurs.
Ik weet nog dat we in de kelder codeerden.
Ik was het, Bradley, en Fooch, Woody, en kleine David.
En niemand had ooit gedacht dat we het nu zouden halen. dezelfde mensen die me slaan en zeggen dat ze mijn joints het liefst hebben.
Ik wrijf het er niet in, maar ik kan niet liegen, want Ik vind het geweldig, net als de hamburgerreclames.
Nigga ' s thuis blijven vragen of ik commercieel word.
Ik zei nee, ik probeer naar underground universal te gaan.
En ik bedoelde een paar A&R ' s van Universal
Shady, def jam, stuurde een nigga lopen als Hershel
Ik begrijp het, het is niets persoonlijks.
Maar het kan me niet schelen of Halle vleugels had.
Naar mijn favoriet? vulde dromen
Op het podium ontlucht ik stoom
Showgeld, geld in Europese spijkerbroeken.
In Japan
We eten alleen sushi.
Wachtend op een gesneden zwemmer alsof het een film is
gevolgd door praten
Mijn woorden gaan diep als een dunne meisjes gesneden
Van een habitat tot gevecht raps, 40 ounces, en blunts
Pizza, kippenvleugels, openbaar vervoer
Door middel van raps ontvang ik emancipatie.
Ik werd altijd gepest.
Zwarte kinderen noemden me blank omdat ik kon lezen.
Blanke kinderen noemden me vreemd vanwege mijn Afrikaanse naam.
Nu zeggen ze dat mijn rijmpjes vlam vatten.
Het is grappig hoe tijden veranderen.
Geld laat de wereld draaien
Zorg dat de hoeren komen.
Een slang fronst ondersteboven.
Ogen op de prijs hou mijn oren laag op de grond
Head to the sky like my words came from the clouds
Het leven is klote.
Hokken alsof ik voor de hitte speel.
Doe een matras in een strik hoe ik in de beat lig
En het is zo serieus, oh zo ijlend
Luister naar me.
(Praten)
Vasthouden aan een biertje
Ik wou dat Raleigh hier was.
Ik voel me net Jermaine Taylor als ik tegen de tranen Vecht
Ik wou dat ik met ze kon praten.
Geef ze een beat.
Nu kijk ik naar de lucht Ik denk dat ik door hem spreek
18 jaar 18 jaar
Nu kijk ik naar zijn moeder die zijn as in de pier giet.
Het leven gaat te snel.
En ik verlies mijn gelijken.
Daarom rap ik zo hard, er is niets te vrezen.
Sterke drank drinken, zelfs als er niets te juichen is.
Hier komt een gloednieuwe smaak in je oor
Niet Craig Mack, maar pro black.
Mijn stroom zit op Prozac.
Als een Cubaanse jongen in de buurt, maar nooit meer terug.
Zo Weet ik dat.
Een neger moet sterk blijven.
Ik moet het maken als Twista en Trey Songz.
Te vaak in mijn leven heb ik negers verkeerd zien verdwalen.
Nu ben ik vastbesloten om nooit hetzelfde liedje te spelen.
(praten)