Kids In The Way — Fiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiction" van Kids In The Way.
Songteksten
I had the strangest dream, you were lost at sea
I found you drowning on the ocean floor
I woke from my deep sleep to end the misery
I found you lying outside of my door
I tried to wake you up, to shake you up And found out you were dead
Like a leaf in the wind, you left me standing alone
To face the demons in my head
We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
A dusty record spins, an old song plays again
The needle dragging across its skin
Ink spills through my pen, the paper soaks it in The music bringing tremors to my hands
I can’t just give you up, just lift you up To chance on a dragonfly’s wings
With my love in the wind
You left me standing alone
Hoping it brings you back to me We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
We are not poets
We have no right to make amendments
This story’s over, this chapter’s closing
I don’t know how it ends
But I really don’t like how it begins
We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
We’re burning pages
We’re burning pages now
Songtekstvertaling
Ik had de vreemdste droom, je was verloren op zee.
Ik vond je verdrinken op de oceaanbodem.
Ik werd wakker uit mijn diepe slaap om de ellende te beëindigen.
Ik vond je voor mijn deur.
Ik probeerde je wakker te maken, je wakker te schudden en ontdekte dat je dood was.
Als een blad in de wind, liet je me alleen staan
Om de demonen in mijn hoofd onder ogen te zien.
We maken fictie van ons leven.
Pagina ' s verbranden terwijl we schrijven
We lezen de leugens tussen de regels
Deze dode brieven zullen het niet overleven.
Een stoffige plaat draait, een oud liedje speelt weer
De naald die over de huid sleept
Inkt stroomt door mijn pen, het papier zuigt het op in de muziek die trillen naar mijn handen brengt
Ik kan je niet zomaar opgeven, je gewoon optillen naar het toeval op de vleugels van een libelle
Met mijn liefde in de wind
Je liet me alleen staan.
In de hoop dat het je terugbrengt naar mij maken we fictie van ons leven
Pagina ' s verbranden terwijl we schrijven
We lezen de leugens tussen de regels
Deze dode brieven zullen het niet overleven.
We maken fictie van ons leven.
Pagina ' s verbranden terwijl we schrijven
We lezen de leugens tussen de regels
Deze dode brieven zullen het niet overleven.
We zijn geen dichters.
Wij hebben geen recht om amendementen in te dienen.
Dit verhaal is voorbij, dit hoofdstuk sluit.
Ik weet niet hoe het afloopt.
Maar ik vind het niet leuk hoe het begint.
We maken fictie van ons leven.
Pagina ' s verbranden terwijl we schrijven
We lezen de leugens tussen de regels
Deze dode brieven zullen het niet overleven.
We maken fictie van ons leven.
Pagina ' s verbranden terwijl we schrijven
We lezen de leugens tussen de regels
Deze dode brieven zullen het niet overleven.
We verbranden pagina ' s.
We verbranden nu pagina ' s.