Kid Rock — Black Chick, White Guy / I Am the Bullgod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Chick, White Guy / I Am the Bullgod" van Kid Rock.
Songteksten
Black chick white guy
Does it mean s*** maybe
I don’t know but yo it never phased me
But either way heres one tale
Of two like that and what prevailed
It started way back in the 8th grade
In the small old town where the two both stayed
He came from a family of middle class
Where everything he did he always had to ask
She came from a place that was so alone
You know the same old tail of a broken home
Her momma was an alkie (sp?) and more like a friend
Had three different kids from three different men
And that’s just the way s*** was
Couldn’t change it couldn? t rearrange it so there it was
Anyway the two kept on
With the phone calls notes and so on and so on
And after the bulls*** and whatten
That day came the two started f***in'
All the time you know kids habit’s
Every single day f***in' like rabbits
Sneakin out the car when he was 15
Climbin' in the window and f***in' all night see
F***in' after lunch in the junior high bathrooms
Drinking champagne and trippin' on mushrooms
His d*** was metal her p**** was a magnet
9th grade came? I'm pregnant?
S*** got frantic and man oh Lord it was a tuff decision
But they decided to abort it
It might have been right it might have been wrong
But one thing’s for sure it really f***ed his head up
Where is it who is it how is it was it right
These are the things he thought in bed at night
A lot of people might laugh at this
But f*** 'em they don’t know the half of it
Ain’t no sunshine when you’re low
I’m low
People tell me life’s a game I’m not playin'
B****es don’t mean s*** to me anymore
I have taken my blows I’m still standin'
Now as time went on the the two kept on
They kept seeing each other off and on
See she moved to the city and you know what happened
Black chick with a real whiteaccent
Pretty girl in the ghetto go figure
Yeah she got macked by some dope dealin' nigga
Still seein' that other kid on the side
She kept most of her thoughts inside
See all the first guy did was just love her
While that punk mother f***er used to beat her and punch her
She was livin' all wild
I think all she ever wanted was the love of her own child
She asked the first guy to have his baby
He looked at her like she must be crazy
He was makin' records and goin' on tour
20,000 people hip hoppin on the floor
And all that while she sat at home and got macked
If she stepped out of line she got slapped
And then one day she prayed to the Lord to take that guy away
And he did he got caught with a loaded gun
And went to jail but first she had his son
Ooohh and now what to do
She had no man no money and no clue
Now the other guy came back from tourin'
And she called him up early one mornin'
They hooked up her mind was blown
As he began to raise her son as his own
And that’s a lot of s*** to deal with man
And if you ain’t been there you wouldn’t understand
And people still laugh at this s***
F*** 'em they don’t know the half of it
Ain’t no sunshine when you’re low
I’m low
People tell me life’s a game I’m not playin'
B****es don’t mean s*** to me anymore
I have taken my blows I’m still standin'
Now for the next year there was some good times
A few bad times mostly good times
See he was a ramblin' man to the bone
He liked women and wine and he loved to roam
Not like she was any kind of Saint
See in this story there’s a lot of red paint
But time kept slippin' and made her crazy
And she talked about havin' another baby
The guy was like ooh Lord
We got one now that we can’t afford
But she convinced she could handle two
Said I want your child or I’m you
I can’t figure out why then he didn’t run
I guess he was attached to her and her son
All confused about what to do
That girl met another guy and was f***in' him too
Slut
Could barely pay her rent
And then the same old s*** ?I'm pregrant?
And if that ain’t some s*** cuz
The girl didn’t even know who the father was
And still by her side the first guy stayed
Head gettin' more f***ed by the day
He stuck it out for nine months I don’t know why
And then a little girl on the Fourth of July
Was born in the front seat of his car
It was amazing
Kinda like a shooting star
He was happy told his family and friends
Only to realize later his little girl wasn’t his
And that crushed him quick
Suicidal thoughts were in his head real thick
But before he found all that out
From the same chick another kid popped out
And that s***'s real ill
Girl told him that she was takin' the f***in' pill
She must have known all along
The little girl wasn’t his and she was tryin' to latch on
Three different kids from three different men
History repeats itself again
And after some more s*** got stirred
He kicked that b**** to the curb
And now from her he’s got a little boy that makes him laugh a bit
And he loves him
But still you don? t know the f***in' half of it
Ain’t no sunshine when you’re low
I’m low
People tell me life’s a game I’m not playin'
B****es don? t mean s*** to me anymore
I have taken my blows I’m still standin'
I’m still standin'
I’m still standin'
I’m still standin'
Songtekstvertaling
Blanke zwarte Griet
Betekent het dat s * * * misschien
Geen idee, maar het heeft me nooit gefaseerd.
Maar hoe dan ook, het is één verhaal.
Van twee zoals dat en wat heerste
Het begon in de achtste klas.
In de kleine oude stad waar de twee verbleven
Hij kwam uit een middenklasse familie.
Waar alles wat hij deed hij altijd moest vragen
Ze kwam van een plek die zo alleen was.
Je kent dezelfde oude staart van een gebroken gezin
Haar moeder was een alkie (sp? en meer als een vriend
Had drie verschillende kinderen van drie verschillende mannen.
En dat is gewoon de manier waarop s** was
Kon het niet veranderen? t herschikken zodat het daar was
Hoe dan ook, de twee bleven doorgaan.
Met de telefoon briefjes en ga zo maar door.
En na de stieren** * en watten
Die dag kwamen de twee begonnen f* * * in'
Al die tijd ken je de gewoonte van kinderen.
Elke dag als konijnen
Sloop de auto uit toen hij 15 was.
Klimin 'in het raam en f***in' all night see
F* * * in ' na de lunch in de junior high badkamers
Champagne drinken en op paddestoelen trippen
Zijn d* * was metal haar p * * * was een magneet
De derde klas kwam? Ben ik zwanger?
Het was een schuine beslissing.
Maar ze besloten het af te breken.
Het had goed kunnen zijn. het had verkeerd kunnen zijn.
Maar één ding is zeker dat het zijn hoofd op hol bracht.
Waar is het wie het is hoe was het goed
Dit zijn de dingen die hij dacht in bed ' s nachts
Veel mensen zullen hier om lachen.
Maar ze weten de helft nog niet.
Er is geen zon als je laag bent
Ik zit laag.
Mensen zeggen dat het leven een spel is dat ik niet speel.
B * * * * es betekenen niet meer s** voor mij
Ik heb m'n klappen opgevangen. ik sta nog steeds.
Nu de tijd voorbij ging, bleven de twee doorgaan.
Ze bleven elkaar af en toe zien.
Ze verhuisde naar de stad en je weet wat er gebeurd is.
Zwart kuiken met een echte whiteaccent
Mooi meisje in het getto.
Ja, ze is opgepakt door een of andere verslaafde nikker.
Ik zie nog steeds dat andere kind aan de zijkant
Ze hield de meeste van haar gedachten binnen.
De eerste man hield gewoon van haar.
Terwijl die klootzak haar sloeg en sloeg.
Ze leefde helemaal wild.
Ik denk dat alles wat ze ooit wilde was de liefde van haar eigen kind.
Ze vroeg de eerste man om zijn baby te krijgen.
Hij keek naar haar alsof ze gek was.
Hij maakte platen en ging op tournee.
20.000 mensen hip hoppin on the floor
En dat alles terwijl ze thuis zat en werd gemikt.
Als ze te ver ging, werd ze geslagen.
En op een dag Bad ze tot de Heer om die man weg te nemen.
En hij werd gepakt met een geladen pistool.
En ging naar de gevangenis, maar eerst kreeg ze zijn zoon.
Ooohh en nu wat te doen
Ze had geen man, geen geld en geen idee.
Nu kwam de andere man terug van tourin'
En ze belde hem vroeg op een ochtend.
Ze hebben haar gek gemaakt.
Toen hij haar zoon begon op te voeden als zijn eigen zoon.
En dat is veel om met de man om te gaan.
En als je er niet was geweest, zou je het niet begrijpen.
En mensen lachen hier nog steeds om.***
Ze weten de helft nog niet.
Er is geen zon als je laag bent
Ik zit laag.
Mensen zeggen dat het leven een spel is dat ik niet speel.
B * * * * es betekenen niet meer s** voor mij
Ik heb m'n klappen opgevangen. ik sta nog steeds.
Het volgende jaar waren er leuke tijden.
Een paar slechte tijden meestal goede tijden
Hij was een ramblin' man tot op het bot.
Hij hield van vrouwen en wijn en hij hield van zwerven.
Niet dat ze een soort heilige was.
In dit verhaal zit veel rode verf.
Maar de tijd bleef slinken en maakte haar gek.
En ze had het over een nieuwe baby.
De man was als ooh Lord
We hebben er nu een die we ons niet kunnen veroorloven.
Maar ze dacht dat ze er twee aankon.
Ik wil je kind of ik ben jou.
Ik snap niet waarom hij dan niet vluchtte.
Ik denk dat hij gehecht was aan haar en haar zoon.
Allemaal verward over wat te doen
Dat meisje ontmoette een andere man en was ook f***in ' hem
Slet.
Kon nauwelijks haar huur betalen.
En dan dezelfde oude s***?Ik ben prégrant?
En als dat geen s* * * is, want ...
Het meisje wist niet eens wie de vader was.
En toch bleef de eerste man aan haar zijde.
Head gettin ' more f * * * ed by the day
Hij heeft het negen maanden volgehouden. ik weet niet waarom.
En dan een klein meisje op 4 juli
Geboren in de voorstoel van zijn auto
Het was geweldig.
Net een vallende ster.
Hij was gelukkig en vertelde zijn familie en vrienden
Alleen om later te beseffen dat zijn kleine meisje niet van hem was.
En dat verpletterde hem snel.
Suïcidale gedachten zaten in z ' n hoofd.
Maar voordat hij dat allemaal ontdekte
Van dezelfde meid kwam er een ander kind tevoorschijn.
En dat is echt ziek.
Meisje vertelde hem dat ze de F** * in' pil slikte
Ze moet het al die tijd geweten hebben.
Het meisje was niet van hem en ze probeerde zich vast te klampen.
Drie verschillende kinderen van drie verschillende mannen.
De geschiedenis herhaalt zich opnieuw
En nadat er meer s** * geroerd werd
Hij schopte die b** * naar de stoeprand
En nu van haar heeft hij een kleine jongen die hem aan het lachen maakt
En hij houdt van hem.
Maar toch doe je het niet? ik ken de helft ervan.
Er is geen zon als je laag bent
Ik zit laag.
Mensen zeggen dat het leven een spel is dat ik niet speel.
B * * * * es don? t mean s*** to me anymore
Ik heb m'n klappen opgevangen. ik sta nog steeds.
Ik sta nog steeds.
Ik sta nog steeds.
Ik sta nog steeds.