Kid 'N Play — Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Night" van Kid 'N Play.
Songteksten
Last night, last night changed it all
Last night, I I I really had a ball
Last night
I was on the phone, my girl was tellin' me she was all alone
So I asked her if she was down to go To Union Square, check out the show
She said, «O.K.», she’d never seen Red spin
In order to go she’d have to bring a friend
Thought if I hooked things up gettin' paid would be a shoo-in
Hmm, wonder what Playboy’s doin'
Called up Play and asked if he’d, do me a favor, help me get skeezed
He said, «Alright, Kid, Imma do this for you
But make sure I get a piece too»
He gave me the sign
I gave him the cue, picked me up in his BMW
Last night, last night changed it all
Last night, I really had a ball
Last Night
At the house we just maxed
The girls came out ready to attack
Mine was dope, but his was wack
Play looked at me and said
«Yo, I ain’t with that, I’m outta here»
He wanted to lose her
We got in the car, he began to abuse her
Broke on her face, said it was a crime
He said, «Your head’s so bald, I could read your mind»
Aha ha, I covered my ears, tried not to listen
Laughin' so hard at how Play was dissin' her
All the way to Union Square
Hip-hoppers and coppers were everywhere
I have to admit it was quite a scare, y’all
Brooklyn, Brooklyn, yeah, that’s right
Was terrorizin' the Square
Last night, last night changed it all
Last night, I really had a ball
Last night
Last night
Last night
I shoulda stayed at home
Now I’m stuck with a girl who won’t leave me alone
Stoppin' the car to end this ride
Steppin' on line to get inside
Gettin' ends together to pay my fee and
Choked when she said, «Playboy is treatin'»
«No, I ain’t payin', you know what I’m sayin'?»
«Yo, don’t listen to him girls, hey, he’s only playin'»
She was lucky, word, 'cos I was set to ill
But Kid winked, slipped me ten and said, «Chill»
We were finally inside, man, the music was dope
'Til a troop bum-rushed a guy for his rope
The next thing I knew a war broke out
Kid and his dipped north, me and mine skipped south
Last night, last night changed it all
Last night, I really had a ball
Last night
My man Hurb rocked beats
People started to dance and the riffin' ceased
I chilled upon the wall to catch my breath
Until this girlie jumped up and said, «This jam is def»
I saw she was a rebel, I was feelin' faint
The hot body of a devil, the face of saint
Could I have been wrong all night long?
Was this the girlie, I’ve been breaking on?
Upon further inspection I noticed somethin'
She was more than def, this girl was pumpin'
I felt small, as small as an elf
After the things I said I know I played myself
But I kicked it live and I must admit it It sounded good when she said, «I'm with it»
Last night, last night changed it all
Last night, I really had a ball
Last night
Last night
Songtekstvertaling
Gisteravond veranderde alles.
Gisteravond had ik echt een leuke avond.
Gisteravond
Ik was aan de telefoon, mijn meisje vertelde me dat ze helemaal alleen was.
Dus ik vroeg haar of ze naar Union Square ging om de show te bekijken.
Ze zei, "Ok", ze had nog nooit rode spin gezien.
Om te gaan moet ze een vriend meenemen.
Ik dacht dat als ik dingen zou regelen die betaald zouden worden, dat een shoo-in zou zijn.
Ik vraag me af wat Playboy doet.
Hij vroeg of hij me wilde helpen.
Hij zei: "Oké, jongen, Ik doe dit voor jou.
Maar zorg ervoor dat ik ook een Stuk Krijg.»
Hij gaf me het teken.
Ik gaf hem het teken, pakte me op in zijn BMW
Gisteravond veranderde alles.
Gisteravond had ik het echt naar mijn zin.
gisteravond
In het huis hebben we net het maximum bereikt.
De meisjes kwamen klaar om aan te vallen.
De mijne was dope, maar de zijne was MAF.
Play keek me aan en zei:
"Yo, I ain' t with that, I ' M outta here»
Hij wilde haar kwijt.
We stapten in de auto, Hij begon haar te misbruiken.
Brak op haar gezicht, zei dat het een misdaad was.
Hij zei, " je hoofd is zo kaal, ik kon je gedachten lezen»
Aha ha, ik bedekte mijn oren, probeerde niet te luisteren
Ze lachte zo hard om hoe het spel haar misliep.
Helemaal naar Union Square
Hip-hoppers en agenten waren overal.
Ik moet toegeven dat het nogal een angst was, jullie allemaal.
Brooklyn, Brooklyn, Ja, Dat klopt.
Was terrorizin ' the Square
Gisteravond veranderde alles.
Gisteravond had ik het echt naar mijn zin.
Gisteravond
Gisteravond
Gisteravond
Ik had thuis moeten blijven.
Nu zit ik opgescheept met een meisje dat me niet met rust laat.
Stop de auto om deze rit te beëindigen
Ik sta klaar om naar binnen te gaan.
Ik betaal m ' n honorarium.
Stikte toen ze zei: "Playboy is aan het treiteren"»
"Nee, Ik betaal niet, begrijp je wat ik bedoel?»
"Yo, luister niet naar hem meisjes, he, hij speelt alleen maar»
Ze had geluk, want ik werd ziek.
Maar de jongen knipoogde, gaf me tien en zei:»
We waren eindelijk binnen, man, de muziek was geweldig.
Tot een zwerver een man op zijn touw joeg.
Voor ik het wist brak er een oorlog uit.
Kid en zijn zoon gingen naar het noorden, ik en de mijne gingen naar het zuiden.
Gisteravond veranderde alles.
Gisteravond had ik het echt naar mijn zin.
Gisteravond
Mijn man Hurb rockte beats
Mensen begonnen te dansen en de riffin stopte
Ik koelde op de muur om op adem te komen.
Totdat deze meid opsprong en zei, " deze jam is def»
Ik zag dat ze een rebel was, ik voelde me flauwvallen.
Het hete lichaam van een duivel, het gezicht van de Heilige
Had ik me de hele nacht kunnen vergissen?
Was dit het meisje waar ik op heb ingebroken?
Bij nader inzien zag ik iets.
Ze was meer dan def, dit meisje was aan het pompen.
Ik voelde me klein, zo klein als een elf.
Na de dingen die ik zei Weet ik dat ik mezelf speelde.
Maar ik schopte het live en ik moet toegeven het klonk goed toen ze zei, " Ik ben er mee eens»
Gisteravond veranderde alles.
Gisteravond had ik het echt naar mijn zin.
Gisteravond
Gisteravond