Kid Liberty — That's What She Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's What She Said" van Kid Liberty.
Songteksten
So I’m headed out of town for the first time in a long time,
and you cry yourself to sleep at the thought of losing me.
And then a phone call comes from home telling me that you can’t practice what your preach.
We’ll never be the same again.
And the first thing from your lips.
So can we still be friends? Thats what she said.
Can’t we still be friends? Don"t hold your breath girl,
but I think I’ve got enough of them.
It’s oh so unfortunate for you
that I can’t waste any more time on you.
Oh the silence is beautiful!
What goes around must come around,
and it’s safe to say that this is slapping you in the face.
now that the thrill is over.
Now listen up darling and listen closely,
‘cause I want you to take this the wrong way.
Let’s just say everything you’ve ever wanted is kissing you goodbye.
Songtekstvertaling
Dus ik ga voor het eerst in lange tijd de stad uit.,
en je huilt jezelf in slaap bij de gedachte mij te verliezen.
En dan komt er een telefoontje van thuis dat je niet kunt oefenen wat je predikt.
We zullen nooit meer hetzelfde zijn.
En het eerste wat je zegt.
Kunnen we nog steeds vrienden zijn? Dat zei ze.
Kunnen we geen vrienden blijven? Hou je adem niet in, meisje.,
maar ik denk dat ik er genoeg van heb.
Het is zo jammer voor je.
dat ik geen tijd meer aan je kan verspillen.
Oh de stilte is prachtig!
Wat rondgaat, moet veranderen.,
en het is veilig om te zeggen dat dit je in je gezicht slaat.
nu de spanning voorbij is.
Luister, schat en luister goed.,
want Ik wil dat je dit verkeerd opvat.
Laten we gewoon zeggen dat alles wat je ooit wilde is je vaarwel kussen.