Kid Koala — Love Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Story" van Kid Koala.
Songteksten
Yo yo yo, check this out man
1 for you, 2 for me 3 for you, 15 for me 20 for you now check it out
Yo I just won 10 grand in the Galactic
Rhyme Federation championship, so I’m lampin' a bit
I feel like returnin' to Earth and burnin' some herb
I’m sick of lookin' at the inside of space stations
Time for Deltron to take a vacation
My expertise in aviation got us to our destination (where?)
The East Bay
My living quarters is completely froze solid
I thaw it out with a heat ray
Now I’m chillin' in a sauna, pulsating jet streams
Peeping out in virtual reality my wet dreams
Perusing my 21st century classic comics, the fun is astronomic
(Ha ha ha) I figured since I’m here I’ll renew my galactic passport
So I’m not persecuted by no galactic assholes
Schemers on the ave
With their holographic hat-tricks
Using magnetism to pick-pocket citizens
Tourists walk around with memory apprehension glasses
They attempt to capture
The past tense
Virtual junkies, burnt out and lost
War veterans still trapped in the Holocaust
Yes I know all the answers
Living in my true love’s arms
I’m sittin' on the porch readin' Cosmopolitan
Peepin' all these dumb hoes with enhanced collagen
I’m calling in sick today
Big mistake
This resulted in a final pay check and pink slip?
Replaced by my successor cause I missed my place
Knowin' that the Rhyme Federation will miss my face
(Fuck why’all)
Referred to as a big disgrace
Now I’m free-lance with more risk to take
Now a rhymin' merc, finding certified androids
Hit a convention, signin' autographs for fan-boys
They admire
My enhanced stanzas
And how I dodge man-hunts
And security cameras
Avoided apprehension in sub-atomic dimensions
And even more impressive cause of what we livin
A self contained environment, I suggest I’m just a minor threat
I see a thing of beauty fly as heck, standing by her desk
Paid her my respects, I was too scared to try to step
So I deployed one of my androids with dialect
Synthesized with my voice perfectly replicated
Asked for her name, and was she married?
«No we’re separated»
Baby baby you’re looking real fine
Your behind, you got 3 booty cheeks
That’s kind of unique for for a?
What say me and you hit the hot spot over at your house?
I got a few sandwiches? eaten
Yo it’s cool though, you got one eye? trippin' though
Listen you, me and you, we gon' ?, we gon' far, go all the way to Mars
Venus we’ll go to Venus if you want to Venus, Paris?
Yes I know all the answers
Living in my true love’s arms
Living in my true love’s arms
Songtekstvertaling
Moet je dit zien.
1 Voor jou, 2 voor mij 3 voor jou, 15 voor mij 20 voor jou NU check it out
Ik heb net 10.000 gewonnen in de Galactic.
Rhyme Federation championship, dus ik ga een beetje lampin' een beetje
Ik heb zin om terug te keren naar de aarde en wat kruid te verbranden.
Ik ben het zat om naar de binnenkant van ruimtestations te kijken.
Tijd voor Deltron om op vakantie te gaan.
Mijn expertise in de luchtvaart bracht ons naar onze bestemming (waar?)
De East Bay
M ' n woonruimte is bevroren.
Ik ontdooi het met een warmtestraal.
Nu ben ik aan het chillen in een sauna, pulserende straalstromen
Gluren in de virtuele realiteit mijn natte dromen
Door mijn 21e eeuwse klassieke strips te lezen, is het plezier astronomisch
Nu ik hier toch ben, wil ik m ' n Galactische paspoort vernieuwen.
Dus ik word niet vervolgd door Galactische klootzakken.
Schema ' s op de ave
Met hun holografische hoedentrucs
Het gebruik van magnetisme om burgers te pick-pocket
Toeristen lopen rond met een geheugenbril
Ze proberen te vangen.
De verleden tijd
Virtuele junkies, uitgebrand en verloren
Oorlogsveteranen nog steeds gevangen in de Holocaust
Ja, ik ken alle antwoorden.
Leven in de armen van mijn ware liefde
Ik zit op de veranda en lees Cosmopolitan
Gluren naar al deze domme hoeren met verbeterde collageen
Ik meld me vandaag ziek.
Grote fout.
Dit resulteerde in een laatste looncheque en een ontslagbrief?
Vervangen door mijn opvolger omdat ik mijn plaats miste
Weten dat de rijm Federatie mijn gezicht zal missen
(Fuck Why ' All)
Een grote schande.
Nu ben ik free-lance met meer risico om te nemen
Nu een Rhymin ' merc, het vinden van gecertificeerde androïden
Een conventie bezoeken, handtekeningen uitdelen voor fanjongens.
Ze bewonderen
Mijn verbeterde stanza ' s
En hoe ik mannenjachten ontwijk
En beveiligingscamera ' s
Vermeden angst in subatomaire dimensies
En nog indrukwekkender oorzaak van wat we leven
Ik stel voor dat ik een kleine bedreiging ben.
Ik zie een ding van schoonheid vliegen als heck, staande bij haar bureau
Ik betoonde haar mijn respect, Ik was te bang om te proberen te stappen.
Dus ik heb één van mijn androïden met dialect ingezet.
Gesynthetiseerd met mijn stem perfect gerepliceerd
Vroeg om haar naam en was ze getrouwd?
"Nee, We zijn gescheiden»
Schatje, je ziet er goed uit.
Je achterste, je hebt 3 billen
Is dat uniek voor een?
Wat zeg je ervan als we naar de Hotspot gaan bij jou thuis?
Heb ik een paar sandwiches? eten
Het is wel cool, heb je één oog? ik ben aan het trippen.
Luister jij, Ik en jij, gaan we ? we gaan ver, we gaan helemaal naar Mars
Venus we gaan naar Venus als je naar Venus, Parijs wilt?
Ja, ik ken alle antwoorden.
Leven in de armen van mijn ware liefde
Leven in de armen van mijn ware liefde