Kid Dynamite — Bookworm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bookworm" van Kid Dynamite.
Songteksten
It plagued me, Like a cancer
If you asked me what it meant
I couldn’t answer…
'Cause I sit here… Alone and searchin'…
Man! I gotta stop complainin'!
It’s been so long
I don’t know what to say to you
The feeling’s gone
I remember once upon a time
I wouldn’t have cared…
Just what I shared with you
But now I’m hiding!
She said she wanted to know me
Like a book
I was outta there fast
Remembering all the time… That it took
To get over the source of all the…
Times that… I felt dead
There’s chapters in this book that I haven’t even read yet!
I’ve been lucky
To have someone who cared for me
I’m sorry, 'cause
When you got too close I’d run away
Na-na-na-na…
The scars are almost covered up
And I’m rising!
But there’s just one thing that I gotta say to you…
RIGHT!
I don’t regret the time we spent
But I do regret the day we met
'Cause I’ve learned my lesson
And I’ve learned it well
Now there’s no more secrets for you to tell
For all it’s worth…
For all it’s worth!!!
For all it’s worth…
For all… For all it’s worth!
I’m still… dreaming… feeling without you!
Songtekstvertaling
Het kwelde me, als een kanker.
Als je me vroeg wat het betekende
Ik kon niet antwoorden.…
Want ik zit hier ... alleen en zoekend.…
Man! Ik moet stoppen met klagen!
Het is zo lang geleden.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het gevoel is weg.
Ik herinner me eens ...
Het had me niet uitgemaakt.…
Net wat ik met je deelde.
Maar nu verstop ik me.
Ze zei dat ze me wilde leren kennen.
Als een boek
Ik was daar snel weg.
De hele tijd herinneren ... dat het nodig was
Om over de bron van alle…
Soms voelde ik me dood.
Er zijn hoofdstukken in dit boek die ik nog niet eens gelezen heb!
Ik heb geluk gehad.
Om iemand te hebben die om me gaf.
Het spijt me, want
Als je te dichtbij kwam zou ik weglopen.
Na-na-na-na…
De littekens zijn bijna bedekt.
En ik sta op!
Maar er is één ding dat ik tegen je moet zeggen.…
Juist!
Ik heb geen spijt van onze tijd.
Maar ik heb spijt van de dag dat we elkaar ontmoetten.
Want Ik heb mijn lesje geleerd .
En ik heb het goed geleerd.
Nu zijn er geen geheimen meer die je kunt vertellen.
Voor wat het waard is…
Voor wat het waard is!!!
Voor wat het waard is…
Voor allen ... voor alles wat het waard is!
Ik ben nog steeds... aan het dromen... voelen zonder jou!