Kid Dynamite — Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday" van Kid Dynamite.
Songteksten
You let your problems swallow you whole, then try to make me understand
You let your troubles rule your life and I can’t comprehend
Your past is gone, your future’s shot, your life is totally blown
You make excuses for yourself and that’s something I can’t condone
We both have the same birthday, but you age so much more
I know that I’ll be making noise when I’m age 94
You say that I should grow up, that life is more than fun
But, when ever problems challenge you, it seems they’ve always won
Your past is gone, your future’s shot, your life is totally blown
You condemn the youthfull fun I have -that you also used to own
We both have the same birthday, but you age so much more
You’re ready for retirement and you’re not even 24
I’m not gonna retire 'cause I’m still young at heart
And time will tell, in the future, who has done their part
And if you don’t agree with me, well then you can sit home until your grave
Because, at any age, we’ll be on this stage playing fast, smart, strong,
and brave
Oh, my god, it’s Ernie
Songtekstvertaling
Je laat je problemen je helemaal verzwelgen, en dan probeer je het me te laten begrijpen.
Je laat je problemen je leven beheersen en ik kan het niet begrijpen.
Je verleden is weg, je toekomst is in gevaar, je leven is volledig verpest.
Je verzint excuses voor jezelf en dat is iets wat ik niet kan goedkeuren.
We hebben allebei dezelfde verjaardag, maar jij wordt veel ouder.
Ik weet dat ik lawaai maak als ik 94 ben.
Je zegt dat ik volwassen moet worden, dat het leven meer dan leuk is.
Maar als problemen je uitdagen, hebben ze altijd gewonnen.
Je verleden is weg, je toekomst is in gevaar, je leven is volledig verpest.
Je veroordeelt het jeugdige plezier dat ik heb - dat je ook bezat
We hebben allebei dezelfde verjaardag, maar jij wordt veel ouder.
Je bent klaar voor je pensioen en je bent nog geen 24.
Ik ga niet met pensioen omdat ik nog jong ben.
En de tijd zal leren, in de toekomst, Wie zijn deel heeft gedaan.
En als je het niet met me eens bent, dan kun je thuis zitten tot je graf.
Want, op elke leeftijd, zullen we op dit podium spelen snel, slim, sterk,
en dapper.
Oh, mijn god, het is Ernie