Kid Dakota — Jay's a Wreck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jay's a Wreck" van Kid Dakota.
Songteksten
Jay’s a wreck, it seems
First thing in the morning
Smokes a cigarette and reads marxist ideology
And goes to work at nine
Hates every minute of it
Hates every minute of it
Hates every minute of it
Says it’s a waste of time
Jay’s up late at night
He’s deconstructing history
The blueprints of the wreck
The bunker archaeology
And underneath the fields
The axis and the allies
And all the frozen faces
The empty shells and cases
The germans and the british
Jay’s a wreck, it seems
His family tries to keep him clean
Jay’s a wreck, it seems
His family tries so hard to keep him clean
They make him go to church
And stay away from bad things
Jay’s a wreck, it seems
And his family tries so hard to keep him clean
Jay’s up late at night
He’s plotting the trajectories
The bombs have errant flights
They’re detonating in the yard
It’s hard to fall asleep
With the enemy approaching
When the army tanks are rolling
When the city’s in explosion
With the distant sirens scream
Jay’s a wreck, it seems
His family tries to keep him clean
Jay’s a wreck, it seems
And his family tries so hard to keep him clean
They make him go to church
And stay away from bad things
Jay’s a wreck, it seems
And his family tries so hard to keep him clean
Songtekstvertaling
Jay is een wrak, lijkt het.
Morgenochtend vroeg.
Rookt een sigaret en leest de marxistische ideologie
En gaat om negen uur werken.
Haat elke minuut ervan.
Haat elke minuut ervan.
Haat elke minuut ervan.
Hij zegt dat het tijdverspilling is.
Jay is laat op.
Hij deconstrueert geschiedenis.
De blauwdrukken van het wrak
De bunkerarcheologie
En onder de velden
De as en de geallieerden
En alle bevroren gezichten
De lege hulzen en kisten
De Duitsers en de Britten
Jay is een wrak, lijkt het.
Zijn familie probeert hem schoon te houden.
Jay is een wrak, lijkt het.
Zijn familie probeert hem zo schoon te houden.
Ze laten hem naar de kerk gaan.
En blijf weg van slechte dingen.
Jay is een wrak, lijkt het.
En zijn familie probeert zo hard om hem schoon te houden
Jay is laat op.
Hij plant de trajecten.
De bommen hebben dwalende vluchten.
Ze ontploffen in de tuin.
Het is moeilijk om in slaap te vallen.
De vijand nadert.
Als de leger tanks rollen
Als de stad in explosie is
Met de verre sirenes schreeuwen
Jay is een wrak, lijkt het.
Zijn familie probeert hem schoon te houden.
Jay is een wrak, lijkt het.
En zijn familie probeert zo hard om hem schoon te houden
Ze laten hem naar de kerk gaan.
En blijf weg van slechte dingen.
Jay is een wrak, lijkt het.
En zijn familie probeert zo hard om hem schoon te houden