Kid Dakota — Crossin' Fingers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crossin' Fingers" van Kid Dakota.
Songteksten
It’s late at night
I let the phone ring and ring
But no one picks up
I try to pretend
You must be asleep
I try to convince myself
But I know where you are
And I know you’re with him
There ain’t no secrecy
I read all your diaries
Well I know he’s more than a friend
Hey, lovin ain’t lyin and lyin ain’t lovin
You say «it's true, I swear to you»
But you’re crossin' fingers again
It’s later now
I stare at the ceiling fan
And I follow the blades
And I wish you were dead
It was a dream
The two of you together
But I’m not asleep
There’s a pain in my head
I’m an unworthy student of philosophy
But arguments won’t change a thing
A million proofs everyday
There’s no doubt that you should stay
But you’ll do what want to do
And i know that you’ll go away
Jealousy, it’s what saved me
From believing the lies, from doubting the truth
Jealousy, it’s what saved me
From believing the lies
Songtekstvertaling
Het is laat in de nacht
Ik liet de telefoon rinkelen en rinkelen
Maar niemand neemt op.
Ik probeer te doen alsof
Je moet slapen.
Ik probeer mezelf te overtuigen.
Maar ik weet waar je bent.
En ik weet dat je bij hem bent.
Er is geen geheim
Ik heb al je dagboeken gelezen.
Ik weet dat hij meer is dan een vriend.
Hey, lovin ain 't lyin and lyin ain' t lovin
Je zegt " het is waar, ik zweer het je»
Maar je hebt weer een kruis.
Het is nu later.
Ik staar naar de plafondventilator.
En ik volg de messen
En ik wou dat je dood was.
Het was een droom.
Jullie twee samen.
Maar ik slaap niet.
Ik heb pijn in m ' n hoofd.
Ik ben een onwaardige student van filosofie.
Maar argumenten veranderen niets.
Een miljoen bewijzen elke dag
Er is geen twijfel dat je moet blijven
Maar je doet wat je wilt.
En ik weet dat je weggaat
Jaloezie heeft me gered.
Van het geloven van de leugens, van het twijfelen aan de waarheid.
Jaloezie heeft me gered.
Van het geloven van de leugens