Kid Creole & The Coconuts — Latin Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Latin Music" van Kid Creole & The Coconuts.
Songteksten
I’m so confused
This latin music’s got me
So, so bemused
The accents worse than Cockney
I’m not amused, it’s killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
Frazzled and floored
This latin music’s mayhem
I won’t endure
There’s too much syncopation
Where’s the two and four? I’ts killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
And always mira mira
Que pasa mi queridas
I thought I knew you
What happened to you
I’m so confused
This latin music’s for the
Deserts and ruse
I’m sure it makes senoras
Body and loose
It’s killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
Carmen and Miranda
Ho, ho, ho, ho
Songtekstvertaling
Ik ben zo in de war.
Deze Latijnse muziek heeft me
Zo verbijsterd.
De accenten zijn erger dan Cockney.
Ik ben niet geamuseerd, ik word er gek van.
(Uh, oh. Ik ben Carmen en Miranda.)
(The Coconuts got a gloednieuwe cha-cha)
Oh, nee. De rhumba en de samba)
Wat is er gebeurd met de hullabaloo?)
Geplet en gevloerd
Deze Latijnse muziek is een chaos.
Ik zal het niet verdragen.
Er is te veel syncopatie.
Waar zijn de twee en vier? Ik ga dood.
(Uh, oh. Ik ben Carmen en Miranda.)
(The Coconuts got a gloednieuwe cha-cha)
Oh, nee. De rhumba en de samba)
Wat is er gebeurd met de hullabaloo?)
En altijd mira mira
Que pasa mi queridas
Ik dacht dat ik je kende.
Wat is er met je gebeurd?
Ik ben zo in de war.
Deze Latijnse muziek is voor de
Woestijnen en List
Ik weet zeker dat het senoras maakt.
Lichaam en los
Ik word er gek van.
(Uh, oh. Ik ben Carmen en Miranda.)
(The Coconuts got a gloednieuwe cha-cha)
Oh, nee. De rhumba en de samba)
Wat is er gebeurd met de hullabaloo?)
(Uh, oh. Ik ben Carmen en Miranda.)
(The Coconuts got a gloednieuwe cha-cha)
Oh, nee. De rhumba en de samba)
Wat is er gebeurd met de hullabaloo?)
(Uh, oh. Ik ben Carmen en Miranda.)
(The Coconuts got a gloednieuwe cha-cha)
Oh, nee. De rhumba en de samba)
Wat is er gebeurd met de hullabaloo?)
Carmen en Miranda
Ho, ho, ho, ho