Kid Creole & The Coconuts — I'll Play the Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Play the Fool" van Kid Creole & The Coconuts.
Songteksten
I’ll play the fool for you, oh girl
If that will get me over
And I’m gonna go to school again, boy, for you
Just to get my equivalency diploma
There’s nothin' honey, that I won’t do When I meet a guy lovely as you
Ain’t it funny what a little love can do
(Ain't it kinda funny)
Better than poison, so much stronger than glue
I’ll be a joker for you, oh girl
Make you smile when you’re feelin' blue
I’ll grow a tail or two for you
Spend the rest of my days locked up in the zoo
'Cause there ain’t nothin' doubtful daddy, that I won’t do When I meet a guy lovely as you
Ain’t it
(Ain't it kinda funny)
So much better than poison, stronger than glue, hey
When your body’s close to mine, my baby, ooh
I get a feelin' that’s so divine, ooh
Say, blows my mind
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
I’ll play the fool for you, oh, girl
Buy you things that I cannot afford
Now that ya be a two for me, honey, honey, hey
Fix all the phones and lock all the doors
There ain’t nothin' baby, that I won’t ever do When I meet a guy who is lovely as you
Ain’t it funny, babe, what a little love can do
(Ain't it kinda funny)
It is better than that poison, it’s so stronger, stronger than glue
My love, ain’t it, ain’t it, ain’t it kinda, ain’t it kinda funny?
When I need to talk with you
No baby, baby, can’t ya see? I need you to love me And always be by my side
(Ain't it kinda loving you)
Love me, baby
Oh baby, oh baby
(Ain't it kinda loving you)
Oh baby, my baby, yeah
(Ain't it kinda loving you)
Songtekstvertaling
Ik zal de dwaas voor je spelen, Oh meisje
Als dat me over
En ik ga weer naar school, jongen, voor jou.
Om mijn diploma te halen.
Er is niets schat, dat ik niet zal doen als ik een man ontmoet die zo mooi is als jij
Is het niet grappig wat een beetje liefde kan doen
(Is het niet een beetje grappig)
Beter dan vergif, zoveel sterker dan lijm.
Ik zal een grapjas voor je zijn, meisje.
Laat je lachen als je je blauw voelt
Ik zal een staart of twee voor je laten groeien.
De rest van mijn dagen opgesloten in de dierentuin
Want er is niets twijfelachtig papa, dat ik niet zal doen als ik een man ontmoet die zo mooi is als jij
Is het niet
(Is het niet een beetje grappig)
Zoveel beter dan vergif, sterker dan lijm.
Als jouw lichaam dicht bij het mijne is, mijn baby, ooh
Ik krijg een gevoel dat zo goddelijk is.
Ik word er gek van.
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, blijf dansen
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, blijf dansen
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, blijf dansen
(Blijf dansen, de muziek staat je versteld, ja, ja)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, blijf dansen
(Blijf dansen, de muziek staat je versteld, ja, ja)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, blijf dansen
(Blijf dansen, de muziek staat je versteld, ja, ja)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, blijf dansen
(Blijf dansen, de muziek staat je versteld, ja, ja)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, blijf dansen
(Blijf dansen, de muziek staat je versteld, ja, ja)
Ik zal de dwaas voor je spelen.
Ik koop dingen voor je die ik me niet kan veroorloven.
Nu dat je een twee bent voor mij, schat, schat, hey
Repareer alle telefoons en sluit alle deuren.
Er is niets baby, dat ik nooit zal doen als ik een man ontmoet die zo mooi is als jij
Is het niet grappig, schat, wat een beetje liefde kan doen
(Is het niet een beetje grappig)
Het is beter dan dat gif, het is zo sterker, sterker dan lijm
Mijn Liefste, is het niet, is het niet, is het niet een beetje, is het niet een beetje grappig?
Als ik met je wil praten.
Geen baby, schatje, zie je het niet? Ik wil dat je van me houdt en altijd aan mijn zijde bent.
(Is het niet een beetje van je houden)
Hou van me, schatje.
Oh baby, oh baby
(Is het niet een beetje van je houden)
Oh baby, my baby, yeah
(Is het niet een beetje van je houden)