Kid Astray — Not a Kid Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not a Kid Anymore" van Kid Astray.
Songteksten
Looking back to those days
So naive and so embraced
Thought that dance could make it rain
Having a childish view
Of the world that surrounded you
Everything in it felt so huge
The only worry that you got was to get home before the dark
Put on your running shoes and make it back in time
But you’ll never be a kid again
Nothing will make you feel the same
Maybe it’s time you finally change that point of view
You keep going on about how you’re never, ever gonna go home
Oh, no, can’t come running back now that you’re on your own
You know that you’ve grown out of us and you’ve been dying to go, so long
Mother, don’t you see, I’m not a kid anymore
Calm in the summer heat
Felt the grass beneath your feet
Now everything feels so incomplete
Stuck in a photograph and it won’t release you
It has frozen a moment you won’t ever see again
There’s so many colors in the white
How can you see what’s wrong or right
Seems too hard and you just don’t know what to do And no longer time to be at ease
You can’t survive the memories
You were oblivious to what you thought you knew
You keep going on about how you’re never, ever gonna go home
Oh, no, can’t come running back now that you’re on your own
You know that you’ve grown out of us and you’ve been dying to go, so long
Mother, don’t you see, I’m not a kid anymore
Songtekstvertaling
Terugkijkend naar die dagen
Zo naïef en zo omhelsd
Ik dacht dat die dans het kon laten regenen.
Een kinderachtig uitzicht hebben
Van de wereld die je omringt
Alles erin voelde zo groot.
De enige zorg die je kreeg was om thuis te zijn voor het donker.
Trek je loopschoenen aan en kom op tijd terug.
Maar je zult nooit meer een kind zijn.
Niets zal je hetzelfde laten voelen.
Misschien is het tijd dat je dat standpunt eindelijk verandert.
Je blijft maar doorgaan over dat je nooit, nooit meer naar huis gaat.
Oh, nee, kan niet terug rennen nu je alleen bent
Je weet dat je uit ons gegroeid bent en dat je al zo lang wilt gaan.
Moeder, zie je niet dat ik geen kind meer ben?
Rust in de zomerhitte
Voelde het gras onder je voeten
Nu voelt alles zo onvolledig.
Vast in een foto en het zal je niet vrijlaten
Het is bevroren een moment dat je nooit meer zult zien
Er zijn zoveel kleuren in het wit
Hoe kun je zien wat er mis of goed is?
Het lijkt te moeilijk en je weet gewoon niet wat te doen en niet langer tijd om op je gemak te zijn
Je kunt de herinneringen niet overleven.
Je was je niet bewust van wat je dacht te weten.
Je blijft maar doorgaan over dat je nooit, nooit meer naar huis gaat.
Oh, nee, kan niet terug rennen nu je alleen bent
Je weet dat je uit ons gegroeid bent en dat je al zo lang wilt gaan.
Moeder, zie je niet dat ik geen kind meer ben?