Kicking Giant — The Town Idiot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Town Idiot" van Kicking Giant.
Songteksten
There is the town idiot
The one who stands out
The one who sees all
The idiot who goes along with all the punk rock paradoxes
Me town idiot
The one who’s small towns rally around after a magor faux pas
Has taken place
Usually felony time
They say he’s an idiot
But he’s out idiot
In cities the idiot become the landscape
There is no rally
There is no real identification with the idiot
They let him be killed
No felony time allowed
My home is no longer a town
It is not a city
Too many people define the idiot
Too few to be closed off
Ot the idiot will stand out
O where is the town idiot hiding?
Maybe he’s hiding in me
Idiotic in the paradoxes within my community
A life of no communication
Iam the town idiot
It was created to get away from the establishment
Rebel
I fought the establishment
Now i am the establishment
Live on cnn
The passing of the torch
I took the damn thing
Town idiot
They’re watching us and they haven’t got a clue
See out paradoxes
I’ve got frizzy orange hair
Laugh lines
I put on a squirt flower with flare
Everyone laughs
Wants me at their party
Butt of all the hokes
Put black ink in the cup you drink
I am the town idiot
They’re always watching
We are their future
I see freak boy
He ain’t no female
He ain’t no person of color
He surpasses all boundries
In order to be a freak boy you must be white
Then you must be quirky
Wver see a greak girl
I am the town idiot
Greak boy has a lot of pawer
Maybe i’ll tell him what to think
Maybe i’ll lie and tell people what i want him to say
No then we’ll have too many morals and ethics
The town idiot is in me
We don’t beleive in god but we are in moral decline
So we establish morals and ethics to set out lives by
So we end up a lunatic fringe pushing our beleifs on others
We are not in denial of god
We 've hust mande him in an image of ourselves
We are all god
I am god
I am the town idiot
I am god
The town idiot is hiding in me
Religion is losing its influence so you can make god
An image of yourself
And i still see freak boy on the street being
Nice nice nice nice
He is not an asshole
Assholes are insecure
And freak boy is busy being nice nice nice nice
Pretending to empathize with others
That he can no longer find his own insecurities
He speaks the common language
He feeds off his own intelligence
So in the real world he is the assholw
I am god
Will decide what you will thik
Did you know i have to tell you what it about
I’m too uugly to f*ck
My breasts have been sagging
Did you know internal organs sag also
My heart is sagging too into my knees
I fall on my knees begging for notice
And cutting off the flow to my heart
Now i’ve pushed my beliefs on you
If i make you feel i am understanding you
We are communicating
Excuse me dialoging like the nice boy
Like the freak boy
Whatever happened to talking
I feel this meeting needs a closure
I feel this thing in me god idiot
He’s hiding in me
Do you date a freak boy
Do you date a nice boy
Then you must be opressed
Opression makes you repressed
So you must understand the need for feminism
Tell me how to be you
Tell me all sorts of things
Trying to make you like me
I’ll be just like you
Songtekstvertaling
Daar is de dorpsgek.
Degene die opvalt
Degene die alles ziet
De idioot die meedoet met alle punkrockparadoxes
Mijn dorpsgek.
De kleine stadjes verzamelen zich na een magor faux pas.
Heeft plaatsgevonden
Meestal zware misdrijven.
Ze zeggen dat hij een idioot is.
Maar hij is buiten, idioot.
In steden wordt de idioot het landschap
Er is geen bijeenkomst.
Er is geen echte identificatie met de idioot.
Ze lieten hem vermoorden.
Geen misdrijf tijd toegestaan
Mijn huis is geen stad meer.
Het is geen stad
Te veel mensen definiëren de idioot
Te weinig om afgesloten te worden
Van de idioot zal opvallen
Waar is de dorpsgek die zich verstopt?
Misschien verstopt hij zich in mij.
Idioot in de paradoxen binnen mijn gemeenschap.
Een leven zonder communicatie
Ik ben de dorpsgek.
Het is gemaakt om weg te komen van het etablissement.
Rebel
Ik vocht tegen de gevestigde orde.
Nu ben ik de gevestigde orde.
Leven op cnn
Het doorgeven van de toorts
Ik heb dat ding meegenomen.
Dorpsgek.
Ze houden ons in de gaten en ze hebben geen idee.
Zie paradoxen
Ik heb kroeshaar.
Lachlijnen
Ik doe een waterbloem aan met een lichtkogel.
Iedereen lacht
Hij wil me op hun feestje.
Kont van alle hokes
Doe zwarte inkt in de beker die je drinkt.
Ik ben de dorpsgek.
Ze kijken altijd.
Wij zijn hun toekomst
Ik zie freak jongen
Hij is geen vrouw.
Hij is geen Kleurling.
Hij overtreft alle gebonden dingen.
Om een freak te zijn, moet je blank zijn.
Dan ben je vast grillig.
Wver see a greak girl
Ik ben de dorpsgek.
Greak boy heeft veel pawer
Misschien vertel ik hem wat hij moet denken.
Misschien lieg ik en vertel ik de mensen wat Ik wil dat hij zegt.
Nee, dan hebben we te veel moraal en ethiek.
De dorpsgek zit in mij.
We geloven niet in god, maar we zijn in moreel verval.
Dus stellen we moraal en ethiek vast om levens op te zetten door
Dus we eindigen als een krankzinnige franje die onze beleifs op anderen duwt.
We ontkennen god niet.
We moeten hem een beeld van onszelf geven.
We zijn allemaal god.
Ik ben god.
Ik ben de dorpsgek.
Ik ben god.
De dorpsgek verstopt zich in mij.
Religie verliest haar invloed zodat je god kunt maken.
Een beeld van jezelf
En ik zie nog steeds freak jongen op straat
Mooi mooi mooi mooi mooi mooi mooi
Hij is geen klootzak.
Klootzakken zijn onzeker.
En freak boy is druk bezig aardig aardig aardig aardig aardig aardig aardig aardig aardig te zijn
Doen alsof je met anderen meevoelt
Dat hij zijn eigen onzekerheden niet meer kan vinden
Hij spreekt de gemeenschappelijke taal.
Hij voedt zich met zijn eigen intelligentie.
Dus in de echte wereld is hij de assholw
Ik ben god.
Zal beslissen wat je wilt
Wist je dat ik je moet vertellen waar het over gaat?
Ik ben te suf om te f * ck
Mijn borsten zijn uitgezakt.
Wist je dat interne organen ook sag
Mijn hart zakt ook in mijn knieën
Ik val op mijn knieën smekend om waarschuwing
En de stroom naar mijn hart afsnijden
Nu heb ik je mijn geloof opgedrongen.
Als ik je het gevoel geef dat ik je begrijp
We communiceren
Neem me niet kwalijk dat ik bel als de aardige jongen.
Zoals de freak jongen
Wat is er gebeurd met praten?
Ik denk dat deze bijeenkomst een afsluiting nodig heeft.
Ik voel dit ding in me, idioot.
Hij verstopt zich in mij.
Ga je uit met een rare jongen?
Ga je uit met een aardige jongen?
Dan moet je je opfrissen.
Van opressie word je verdrongen.
Dus je moet de behoefte aan feminisme begrijpen.
Vertel me hoe ik jou moet zijn.
Vertel me van alles.
Ik wil dat je me aardig vindt.
Ik zal net als jij zijn.