Kiave — Solo Oggi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo Oggi" van Kiave.
Songteksten
Guagliù ancora non ci credo, no, non mi sembra vero
Oggi so leggere nel pensiero
Me ne accorgo dal mio coinquilino che urla da zitto
Anni di musica e ancora nessun profitto
La mia vicina è soltanto una bambina
E già mi ama come amo ogni rima
Meglio andare via qui scatta la pedofilia
A proposito passo di fronte ad una sacrestia
Sotto quella tunica pensieri assurdi (Oh)
'Sto prete ha una vita sessuale che è un misto fra Anita Blond e James Bond
E poi chi fa davvero del bene qua
Riempie le galere vedi Padre Fedele
In molte menti troppe ragnatele come sulla mia tele
E in giro poca sete di sapere fisso il mio portiere
(Si dice portinaio)
Va bu' sono anni che fa 'sto mestiere
Lo licenziano sfrattandolo il prossimo mese
Lui e la sua famiglia gl’iettati menza' na via
Leggo le altri menti e non leggo più nella mia
Va bu' non ci penso sfrutto 'sto momento
Frugo nella testa di sta tipa che mi sta sorridendo
E se dura solo oggi, solo oggi
Io lo sfrutto solo oggi, solo oggi
E se accade solo oggi, solo oggi
Me la godo solo oggi, solo oggi
La gente pensa di me che sia pazzo sul serio
Perché ho il sorriso fisso in faccia, ancora non ci credo
Due diciottenni mi trovano un bel ragazzo, le ringrazio
E subito iniziano a pensare a come
Si degenera è un età senz’etica
Pensano alla moda ai cosmetici eccetera, eccetera, eccetera
Un batti lamiere odia sta città
Gli ha strappato un figlio e gliel’ha sbattuto in comunità
Nella mente di 'sto tossico che chiede due monete
Vedo una storia d’amore finita con la moglie di un brigadiere
Un prof universitario s’avvicina
La sua vita sessuale compete col prete di prima
Ma mo' che darei per incontrarti
Sapere se soltanto i miei ricordi sono rimasti intatti
Lo so che dovrei odiarti
E invece vorrei urlarti in faccia che mi manchi
Chissà se pensi a me mentre lo abbracci
Che non ti da attenzioni so che glielo rinfacci
E ancora tu non te ne accorgi
So come vivi e ti comporti perché
Leggevo dentro te già prima di oggi
E se dura solo oggi, solo oggi
Io lo sfrutto solo oggi, solo oggi
E se accade solo oggi, solo oggi
Me la godo solo oggi, solo oggi
Certe volte piglia male, accade, per quanto puoi opporti
Vieni pugnalato alla schiena dai tuoi stessi ricordi
Ma una voce da lontano mi riprende 'sto dodicenne fra le tempie
Ha le strofe di SxM
Allora niente è perduto l’impero non è caduto
Ma le fondamenta hanno già ceduto
Scruto dietro altri volti
Vedo solo sesso e soldi, sesso soldi e sesso e soldi
Se potessi darei un pugno in faccia a 'sto bastardo
Che ha paura di me perché reggo il suo sguardo
Sfiora la fondina ed ha una dose di coraggio
Poi si avvicina e mi prende per il braccio
Io gli sussurro nell’orecchio quello che ha fatto ieri
Pensieri che qui non ridico perché mi fanno schifo
Lui resta interdetto suda freddo
Gocce cadono da sotto quel maledette berretto
Io gli do le spalle e prendo la strada di casa
La mia mente da altre mille menti è invasa
Ma dal tramonto mi accorgo che sto giorno sta finendo
Meno male perché così facendo sto impazzendo
E se dura solo oggi, solo oggi
Spero duri solo oggi, solo oggi
E se accade solo oggi, solo oggi
Spero accada solo oggi, solo oggi
Songtekstvertaling
Guagliù gelooft nog steeds niet, nee, het lijkt niet waar
Vandaag kan ik in gedachten lezen
Ik kan het zien van mijn kamergenoot die zijn mond af schreeuwt.
Jaren van muziek en nog steeds geen winst
Mijn buurvrouw is nog maar een klein meisje.
En houdt al van me zoals ik van elk rijmpje hou
Je kunt beter weggaan hier schiet pedofilie
Ga trouwens voor een sacristie staan.
Onder die tunieke absurde gedachten (Oh)
'Deze priester heeft een seksleven dat een mix is tussen Anita Blond en James Bond
En wie doet hier echt goed
Vul de kombuizen zie trouwe vader
In veel gedachten te veel spinnenwebben zoals op mijn canvas
En ik heb weinig dorst om te weten dat ik naar mijn doelman staar.
(Er wordt gezegd Porter)
Het is jaren geleden dat ik in deze business zit.
Ze ontslaan hem en zetten hem volgende maand uit.
Hij en zijn familie zijn ontsnapt.
Ik lees andere gedachten en ik lees niet meer in mijn eigen
Ik denk niet dat ik misbruik heb gemaakt van dit moment.
Ik graaf in het hoofd van een meisje dat naar me lacht
En als het alleen vandaag duurt, alleen vandaag
Ik geniet er alleen van vandaag, alleen vandaag.
En als het alleen vandaag gebeurt, alleen vandaag
Ik geniet er alleen van vandaag, alleen vandaag.
Mensen denken dat ik gek ben.
Omdat ik een vaste glimlach op mijn gezicht heb, geloof ik het nog steeds niet.
Twee 18-jarigen vinden me een knappe man, dank je.
En meteen beginnen ze na te denken over hoe
Het degenereert is een onethisch Tijdperk.
Ze denken mode cosmetica enz, enz, enz.
A metal beats hate this city
Ze pakte een zoon van hem af en duwde hem de Gemeenschap in.
In de geest van deze giftige vraag naar twee munten
Ik zie een liefdesverhaal met de vrouw van een brigadier.
Een universiteitsprofessor nadert
Haar seksleven concurreert eerst met de priester.
Maar wat zou ik geven om je te ontmoeten
Weet dat alleen mijn herinneringen intact zijn gebleven.
Ik weet dat ik je moet haten.
En in plaats daarvan wil ik tegen je schreeuwen dat ik je mis.
Ik vraag me af of je aan mij denkt terwijl je hem omhelst.
Ik weet dat je het teruggeeft.
En toch merk je het niet.
Ik weet hoe je leeft en je gedraagt.
Ik las in je voor vandaag.
En als het alleen vandaag duurt, alleen vandaag
Ik geniet er alleen van vandaag, alleen vandaag.
En als het alleen vandaag gebeurt, alleen vandaag
Ik geniet er alleen van vandaag, alleen vandaag.
Soms wordt het slecht, het gebeurt, voor zover je kunt weerstaan
Word in de rug gestoken door je eigen herinneringen.
Maar een stem van ver bracht me terug naar de twaalfjarige tussen mijn tempels
Heeft de stanza ' s van SxM
Dan is er niets verloren het rijk is niet gevallen
Maar de fundamenten zijn al weg.
Kijken achter andere gezichten
Ik zie alleen seks en geld, seks geld en seks en geld.
Als ik deze klootzak in zijn gezicht kon slaan
Die bang voor me is omdat ik zijn blik vasthoud
Hij raakt de holster aan en heeft een dosis moed.
Dan nadert hij en neemt me bij de arm
Ik fluister in zijn oor wat hij gisteren deed.
Gedachten die ik hier niet lach omdat ze me zuigen
Het is hem verboden koud te zweten.
Druppels vallen onder die verdomde pet.
Ik draai hem de rug toe en neem de weg naar huis
Mijn geest van duizend andere geesten is binnengevallen
Maar bij zonsondergang realiseer ik me dat deze dag voorbij is.
Gelukkig word ik gek.
En als het alleen vandaag duurt, alleen vandaag
Ik hoop dat het alleen vandaag duurt, alleen vandaag.
En als het alleen vandaag gebeurt, alleen vandaag
Ik hoop dat het alleen vandaag gebeurt, alleen vandaag.