Kiave — Digli Di No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Digli Di No" van Kiave.
Songteksten
Ti verrà a cercare in giorno come tanti
Sotto quel cielo che ormai non guardi più
Avrà le sembianze della tranquillità
Ti dirà che è venuto qua giù per aiutarti: digli di no
Che Dio t’assista ammesso che Dio esista
E che abbia concesso a se stesso il dono della vista
Io non credo più nel vostro piuttosto
Riconosco il suo opposto
Che spesso si è nascosto dietro a bei sorrisi
Dietro a bei visi dietro le scrivanie di certi uffici
Gestiti da tipi per bene ma
Sotto quelle scrivanie segretarie con le bocche piene
È nell’aria con vapori stile suffumigi
A volte offusca la vista di certi amici
Si nutre dei sacrifici di operai che tornano a casa sfiniti
Mentre vengono traditi
S’intromette fra mogli e mariti in crisi, divisi
Come Kansas city è divisa dal Mississipi
Io ti sto parlando del male
A volte ha la coda a volte ha le ali a volte è rabbia che ti assale
Quando ti verrà a cercare: digli di no
Avrà gli occhi di chi ami: digli di no
Ti darà quello che brami: digli di no
(No, no)
Quando ti verrà a cercare: digli di no
Sarà un giorno come tanti: digli di no
Asciugherà i tuoi rimpianti: digli di no
(No, no)
Ha stretto una forte alleanza con l’ignoranza
Ha calpestato prati verde speranza con divise blu arroganza
Ha messo in mano una bandiera bianca
Ad un uomo che ha cambiato colore ed ora odia la sua razza
Proietta nella mente l’inesistente, diventa gelosia
Trasforma un altro angelo in arpia
Chiude i rapporti ti chiude gli occhi al volante
Apre conti nelle banche
Ha reso uguale e rituale ogni preghiera in modo tale
Che chi la recita non sa chi prega
Impera nella mente mentre il cuore si congela
Il suo generale è l’invidia, forte stratega
Muove chi ti ha giudicato ma chi è senza peccato
Scagli la prima pietra o colga la prima mela
L’ha sconfitto Malcolm X in galera
Riscrivendo il dizionario con inchiostro bianco su carta nera
Quando ti verrà a cercare: digli di no
Avrà gli occhi di chi ami: digli di no
Ti darà quello che brami: digli di no
(No, no)
Quando ti verrà a cercare: digli di no
Sarà un giorno come tanti: digli di no
Asciugherà i tuoi rimpianti: digli di no
(No, no)
La guerra sarà in strada
Io avrò la conoscenza come scudo ed il sorriso come spada
Aspetto che accada
Io sarò pronto per combatterlo e dirgli di no
La guerra sarà in strada
Io avrò la conoscenza come scudo ed il sorriso come spada
Aspetto che accada
Io sarò pronto per combatterlo e abbatterlo
Credo nel bene non credo nel male
Ma credo lo stesso che in questo mondo l’odio prevale
Sulla ragione (Ma attenzione)
La gente come noi deve creare opposizione
Allora uso ogni mezzo a me necessario
Illuminando la mente di chi è contario
Songtekstvertaling
U zult komen om te zoeken in de dag zoveel als velen
Onder die lucht die je niet meer ziet
Het zal de schijn van rust hebben
Hij zal je vertellen dat hij hier kwam om je te helpen.
Moge God je bijstaan als God bestaat.
En dat hij zich de gave van het zien gaf
Ik geloof niet meer in die van jou.
Ik herken zijn tegenovergestelde.
Die zich vaak verschuilde achter mooie glimlachen
Achter mooie gezichten achter de bureaus van bepaalde kantoren
Goed beheerd door Types, maar
Onder die secretariële bureaus met hun mond vol
Het is in de lucht met dampen suffumigi stijl
Soms vervaagt het de visie van bepaalde vrienden
Het voedt zich met de offers van arbeiders die uitgeput naar huis terugkeren.
Terwijl ze verraden worden
Hij dringt zich op tussen vrouwen en mannen in crisis, verdeeld
Hoe Kansas city wordt gedeeld door Mississippi
Ik heb het over het kwaad.
Soms heeft het een staart soms heeft het vleugels soms is het woede dat je aanvalt
Als hij je komt zoeken, zeg dan nee.
Hij zal de ogen hebben van wie hij liefheeft.
Hij zal jullie geven wat jullie willen. zeg nee tegen hem.
(Nee, nee)
Als hij je komt zoeken, zeg dan nee.
Het zal een dag zijn als vele; zeg hem Nee.
Hij zal je spijt wegvagen en nee zeggen.
(Nee, nee)
Hij sloot een sterk verbond met onwetendheid.
Hij vertrapte green meadows hope met blauwe uniformen arrogantie.
Hij stak een witte vlag in zijn hand
Op een man die van kleur is veranderd en nu zijn ras haat.
Projecten in de geest het niet-bestaande, wordt jaloezie
Verander een andere engel in een harpij.
Sluit je ogen achter het stuur.
Open rekeningen bij banken
Hij maakte elk gebed gelijk en ritueel op een dergelijke manier.
Die het voordraagt, weet niet wie er bidt.
Regeer in de geest als het hart bevriest
Zijn generaal is afgunst, sterke strateeg.
Verplaats hem die u geoordeeld heeft, maar hij die zonder zonde is.
Gooi de eerste steen of kies de eerste appel
Malcolm X versloeg hem in de gevangenis.
Het woordenboek herschrijven met witte inkt op zwart papier
Als hij je komt zoeken, zeg dan nee.
Hij zal de ogen hebben van wie hij liefheeft.
Hij zal jullie geven wat jullie willen. zeg nee tegen hem.
(Nee, nee)
Als hij je komt zoeken, zeg dan nee.
Het zal een dag zijn als vele; zeg hem Nee.
Hij zal je spijt wegvagen en nee zeggen.
(Nee, nee)
De oorlog zal op straat zijn.
Ik zal kennis hebben als schild en lachen als een zwaard
Wacht tot het gebeurt.
Ik zal klaar zijn om tegen hem te vechten en nee te zeggen.
De oorlog zal op straat zijn.
Ik zal kennis hebben als schild en lachen als een zwaard
Wacht tot het gebeurt.
Ik zal klaar zijn om met hem te vechten en hem neer te halen.
Ik geloof in het goede ik geloof niet in het kwade
Maar ik geloof nog steeds dat in deze wereld haat overheerst
Op de reden (maar pas op))
Mensen zoals wij moeten oppositie creëren.
Dan gebruik ik alle middelen die nodig zijn voor mij.
Het verlichten van de geest van degenen die tegen zijn