Khonsu — So Cold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Cold" van Khonsu.
Songteksten
For too long I was lost
In your dark and narrow maze
Entangled by your games
And deceitful, quaint displays
Caught in your disillusions
With no means to break away
Your cold, suppressing fortress
Was a place for slow decay
Your hateful, controlling conduct
And poisonous, fierce regime
Made me coil in desperation
While I choked my frantic scream
With destructive determination
And a callous, imposing mind
You tried to claim authority
And have my world redefined
I call no man master
I am no man’s slave
I refuse to let you
Delineate my way
Your powers are obsolete
Your reign is complete
I’ve awoken luminous
From my dazed and cloudy sleep
I call no man master
I am no man’s slave
Time has come for me To bring you to your grave
But this cold internal void
And my contemptuous nature
Reminds me that your hate
Will always be with me And so I turn to gaze
Into that somber place
It reminds me of the days
That I can never erase
Caught in my disillusions
With no means to break away
This cold and forsaken fortress
Is a place for slow decay
My hateful, controlling conduct
And poisonous, fierce regime
Makes you coil in desperation
While you choke your frantic scream
And so I turn to gaze
Into that somber place
It reminds me of the days
That I can never erase
Never escape
I can never erase
Songtekstvertaling
Te lang was ik verloren.
In je donkere en smalle doolhof
Verstrikt door je spelletjes.
En bedrieglijke, schilderachtige vertoningen.
Gevangen in je desillusies.
Zonder middelen om weg te breken
Je koude, onderdrukkende Fort
Was een plek voor langzaam verval
Je hatelijke, controlerende gedrag
En giftig, woest regime
Maakte me wanhopig
Terwijl ik mijn razende schreeuw verstikte
Met destructieve vastberadenheid
En een ongevoelige, imposante geest.
Je probeerde autoriteit op te eisen.
And have my world redefined
Ik noem niemand meester.
Ik ben geen slaaf.
Ik weiger je te laten
Bepaal mijn manier.
Je krachten zijn verouderd.
Jouw heerschappij is compleet.
Ik ben helder wakker geworden.
Uit mijn bedompte en bewolkte slaap
Ik noem niemand meester.
Ik ben geen slaaf.
De tijd is gekomen om je naar je graf te brengen.
Maar deze koude interne leegte
En mijn minachtende aard
Herinnert me eraan dat je haat
Zal altijd bij me zijn en dus kijk ik
Naar die sombere plek
Het doet me denken aan de dagen.
Dat ik nooit kan wissen
Gevangen in mijn desillusies
Zonder middelen om weg te breken
Dit koude en verlaten Fort
Is een plaats voor langzaam verval
Mijn hatelijke, controlerende gedrag
En giftig, woest regime
Dat maakt je wanhopig.
Terwijl je je razende schreeuw verstikt.
En dus kijk ik
Naar die sombere plek
Het doet me denken aan de dagen.
Dat ik nooit kan wissen
Nooit ontsnappen
Ik kan nooit wissen