Kheops — Si T'es Cap D'y Aller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si T'es Cap D'y Aller" van Kheops.
Songteksten
C’est le ghetto re-noi, si t’es cap d’y aller
Mets le son à fond comme en ré-soi même si ce que je dis donne envie de chialer
C’est l’apocalypse ici
Si tu flippes pas d’y laisser la peau comme un circoncis
Comme c’est conçu, un foncé de couleur qui s’en sorte pas sans douleur depuis
l’accouchement
Les mêmes plaintes à la bouche qu’une pute lors d’un attouchement
Tout ce qui bouge est chaud comme l’un de mes sons
Mais les faux sont toujours prêts à s’ver-sau ma couille
Les potins de stars trouvent rien sur moi comme les chtars pendant ma fouille
Alors tu fumes, fais tourner le pollen, puis le volume
Vas-y les perçus font le bazar dans ta bre-cham comme une perqui
Plus de bruit qu’une partie de kène dans un parking
Rien à prouver ou trouver, censure à ma mensuration
Tout ma communauté menottée, je me retrouve zoulou sans nation
A chaque phrase véridique on prononce mon nom comme un verdict
Dix vers dictent écrits sur un bout de PQ
Les gros calibres font des trous de balles comme des trous de sécu
Tant de frères morts qu'à la morgue y a que des places pas libres
Tant d'événements, cités malsaines, en bas mon style insalubre comme une cité
HLM
C’est le ghetto re-noi, s’y t’es cap d’y aller
Talkin' 'bout the ghetto
Y a du son, de la boisson et du sang, tout ce que les négros veulent
Tout ce qu’en douce ils pensent mon micro le gueule
J’suis noir froid et sans blabla comme un pistolet
Semblable à tous les siens, s’attache à rien, en 30 secondes près à tout laisser
Un gars me dit «Putain t’assures, tu rimes»
En réponse je lui dit «Tu sais on me surine, crois-moi que c’est le sang que
j’urine «Fait de chair et d’os, rêve de mère et de gosses
Mais dans les merdes du posse et dans le fond toi aussi
Moi et mes soces soudés, prend la maille à la concurrence
Comme ceux qui pouillent-dé
Aussi peu de chance dans le bahut, que dans le chahut de la rue
Peut-être que t’as eu le choix que j’ai pas eu
Mais faut cesser de se morfondre
Stoppe la douleur comme la morphine
Mener au moins une vie d’homme pour avoir une mort digne
Mais je sais que t’as compris comme ceux qui ont pris trop d’années de son-pri
Je sais que t’as compris comme ceux qu’ont pris trop d’années de son-pri
«Les murs moites d’une prison c’est pas mon but «Big dédicace dite comme une prière
Pour mes gars Serge, Mac 5, mon reuf' et J. R
Et ceux que je cite pour pas voir leurs cœurs meurtris
Geraldo, Chris, Ali, Booba et Murfy
C’est le ghetto re-noi, s’y t’es cap d’y aller
Talkin' 'bout the ghetto
Parmi tout ce bordel de rififi de raffut
Je rencontre mes potes Booba, Ali, Chris, Hifi, je leur fais
Regardez la bouteille de sky que j’ai péta
Demain avec nos gueules de bois d'ébène, le nouveau style sera chez Gepetto
Hall de cité, mêmes clichés, même chichon
Mêmes tass-pés, mêmes chichis pour toucher un nichon
Merde, sans me vanter, c’est ma vertu, ma façon de représenter
Je rime, je rame pour sortir de la galère
Le crime crame la plupart des frères llé-gri comme une barrette sous une
casquette coste-La
Le Christ oublie mon tier-quar quand c’est Noël c’est triste
Papa fout tout le gent-ar dans le cool-al, coma éthylique
D’Afrique jusqu’en Martinique, cro-ma maintenant que j’ai le fric
Je nique tout dans le Martini ou le Pastis
Ma partie c’est de la bastos re-noi
Sad Hill ça explose, réactions en chaînes, j’en suis qu’un maillon
MC en roro, fais la maille quand tu fais dodo
Pas de 86, pagne-cham
Mais fais gaffe à mon croco
Mon groupe au top comme le secret
Encore une création à faire crier les re-frè
Comme au moment de cher-cra
Si mon beat frappe fort comme un mari jaloux
C’est pour réunir les jeunes noirs et beurs comme la marie-jeanne
Hifi c’est le produit, hardcore l’appellation
Mon but: faire kiffer les négros comme la…
C’est le ghetto re-noi, s’y t’es cap d’y aller
Talkin' 'bout the ghetto
Songtekstvertaling
Het is het re-noi getto, als je klaar bent om te gaan.
Zet het geluid neer alsof je in jezelf bent zelfs als wat ik zeg je laat schreeuwen
Het is de Apocalyps hier.
Als je niet bang bent om de huid te verlaten als een besneden
Zoals het is ontworpen, een donkere kleur die niet zonder pijn gaat sinds
bevalling
Dezelfde klachten tegen de mond als een hoer tijdens een aanraking.
Alles wat beweegt is heet als een van mijn geluiden
Maar vervalsers zijn altijd klaar om mijn ballen te slijmen.
Sterren roddels vinden niets over mij zoals chtars tijdens mijn zoektocht.
Dus je rookt, draait het stuifmeel, en dan het volume
Ga door, de waargenomen maken de rotzooi in je bre-cham als een perqui
Meer lawaai dan een deel van Ken op een parkeerplaats
Niets te bewijzen of te vinden, censuur naar mijn meting
Al mijn gemeenschap geboeid, vind ik mezelf Zulu zonder natie.
Met elke waarheidsgetrouwe zin wordt mijn naam uitgesproken als een vonnis.
Tien verzen dicteren geschreven op een stuk PQ
Grote kalibers maken kogelgaten als veiligheidsgaten.
Zoveel dode broers dat er in het lijkenhuis alleen plaatsen zijn die niet vrij zijn.
Zoveel gebeurtenissen, ongezonde steden, mijn ongezonde stijl als een stad
HLM
Het is het re-noi getto, als je klaar bent om te gaan.
Praten over het getto
Er is geluid, drank en bloed, wat de negers maar willen.
Al dat zoete denken ze dat mijn microfoon de mond is
Ik ben Zwart en blabla-vrij als een pistool.
Gelijk aan al zijn eigen, hecht zich aan niets, in 30 seconden om alles te verlaten
Een man zegt tegen me " Fuck you, you rhyme»
Als antwoord zeg ik tegen hem: "je weet dat ik surine ben, geloof me dat het het bloed is dat
Ik urineer " gemaakt van vlees en botten, droom van moeder en kinderen
Maar in de stront van de posse en in de bodem jij ook
Ik en mijn stopcontacten gelast, brengt het gaas naar de wedstrijd
Als de vervuilers
Net zo weinig geluk in de bahut, als in de chaos van de straat
Misschien had je een keuze die ik niet had.
Maar we moeten stoppen met veranderen.
Stopt pijn zoals morfine
Leid ten minste het leven van één man om een waardige dood te hebben.
Maar ik weet dat je het begreep zoals degenen die te veel jaren van haar-pri namen.
Ik weet dat je het begreep zoals degenen die te veel jaren van haar-pri namen.
"De zweterige muren van een gevangenis is niet mijn doel" grote toewijding zei als een gebed
Voor mijn jongens Serge, Mac 5, my reuf ' en J. R
En degenen die ik citeer om hun harten niet gekneusd te zien.
Geraldo, Chris, Ali, Booba en Murfy
Het is het re-noi getto, als je klaar bent om te gaan.
Praten over het getto
Tussen al dit bordeel van raffut ' s rififi
Ik ontmoet mijn vrienden Booba, Ali, Chris, Hifi, ik doe ze
Kijk naar de fles lucht Ik PETA
Morgen met onze ebony kater, de nieuwe stijl zal zijn bij Gepetto
Het stadhuis, dezelfde schoten, dezelfde chichon.
Dezelfde tass-pieds, dezelfde chichis om een tiet aan te raken
Shit, zonder op te scheppen, het is mijn deugd, mijn manier van vertegenwoordigen
Ik rijm, ik rij om uit de kombuis te komen
Misdaad verbrandt de meeste van de LLE-gri broers als een baret onder een
kosten-La cap
Christus vergeet mijn Tier-quar als het Kerstmis is het is triest
Papa neukt alle gent-ar in de cool-al, ethyl coma.
Van Afrika naar Martinique, cro-ma nu ik het geld heb.
Ik neuk alles in Martini of Pastis.
Mijn deel is de bastos re-noi.
Treurige heuvel het explodeert, kettingreacties, ik ben gewoon een link
MC in roro, breien als je dodo doet
Nr. 86, pagne-cham
Maar kijk uit voor mijn croco.
Mijn groep aan de top als het geheim
Een andere creatie om de re-frè te laten schreeuwen
Zoals ten tijde van cher-cra
Als mijn ritme hard slaat als een jaloerse echtgenoot
Het is om jonge zwarten en baarden samen te brengen zoals de marie-jeanne
Hifi c 'est le produit, hardcore l' appellation
Mon but: faire kiffer les négros comme la…
C 'est le ghetto re-noi, s 'Y T' Es cap d ' y aller
Praten over het getto