Khadja Nin — Sina mali, sina deni (Free) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sina mali, sina deni (Free)" van Khadja Nin.
Songteksten
Ahiya, Ahiya
Kwa baraka
Mimi napona
Kabisa, ni hajabu
Sina mwili tena
Niko sawa upepo
Mimi masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina nyesha kama mvua
Ina ruka kama ndege
Ina cheka kama mtoto
Ahiya, mam’ahiya
Sina haja, ya kitu,
mimi napona
I’m free, kama maji
Anatembeya mpaka katika pori
Mimi, mi masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina ota kama maua
Ina pita kama nyota
Ina waka kama jua
Pole pole mama
Wakati wangu umefika, mimi napona
I’m free, kama hewa
Ina ingiya mpaka fasi inapenda
Mimi, ni masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina ona kama macho
Ina waka kama moto
Ina lia kama ngoma
I’m free kama maji
Ana tempaka mpaka kati ya pori
Kama hewa, kama macho kama nyota, kama maji
Kama mimi leo, mimi napona
I’m free, I’m free
Kama mimi leo, mimi napona
Ahiya Mam’ahiya
sina mali, Mungu, sina deni
Songtekstvertaling
Ahijah, Ahijah
Met zegeningen
Ik herstel
Al met al is het een wonder
Ik heb geen lichaam meer.
Ik ben in orde wind
Ik ben behoeftig.
Ik heb geen eigendom, ik heb geen schulden.
Mijn eigendom, vader.
Het regent als regen
Het moet vliegen als een vogel.
Lach als een kind
Hij heeft zichzelf aangekleed, mam.
Ik heb niets nodig.,
Ik herstel
Ik ben vrij, als water.
Wandelt de grens in het wild
Ik, Arm
Ik heb geen eigendom, ik heb geen schulden.
Mijn eigendom, vader.
Het bestaat als een bloem
Het is gegaan als een ster.
Het doet pijn als de zon
Langzaam, mam.
Mijn tijd is gekomen, Ik herstel
Ik ben vrij, als lucht
Het is ingiya tot de fasi het leuk vindt.
Ik ben behoeftig.
Ik heb geen eigendom, ik heb geen schulden.
Mijn eigendom, vader.
Het is zo wakker.
Het is verbrand als vuur.
Het huilt als een dans
Ik ben vrij als water.
Hij heeft een tempaka grens tussen de wildernis.
Als lucht, als ogen als sterren, als water
Net als ik vandaag, herstel ik
Ik ben vrij, Ik ben vrij
Net als ik vandaag, herstel ik
Ahijah Mama ' ahijah
Ik heb geen rijkdom, god, geen schuld